男孩摇：「我不信。」月光之下，见李文秀左腕上著一只玉镯，

发晶莹柔和的光芒，随便：「除非你把这个给我。」玉镯是妈妈给的，除了这只玉

镯，已没有纪念妈妈的东西了。她很舍不得，但看了那天铃鸟可怜的样，终於把玉镯褪了

下来，说：「给你！」那男孩没想到她居然会肯，接过玉镯，：「你不会再要回吧？」

李文秀：「不！」那男孩：「好！」於是将天铃鸟递了给她。李文秀双手合著鸟儿，手

掌中觉到它柔的，觉到它迅速而微弱的心。她用右手的三手指轻轻抚摸一下

鸟儿背上的羽，张开双掌，说：「你去吧！下次要小心了，可别再给人捉住。」天铃鸟

展开翅膀，飞了草丛之中。男孩很是奇怪，问：「为什麽放了鸟儿？你不是用玉镯换了

来的麽？」他抓住了镯，生怕李文秀又向他要还。李文秀：「天铃鸟又飞，又唱

歌，不是很快活麽？」男孩侧著瞧了她一会，问：「你是谁？」李文秀：「我叫李文

秀，你呢？」男孩：「我叫苏普。」说著便了起来，扬著咙大叫了一声。

苏普比她大了两岁，长得很，站在草地上很有威武。李文秀：「你力气很大，是

不是？」苏普非常兴，这小女孩随一句话，正说中了他最引以为傲的事。他从腰间

一柄短刀来，说：「上个月，我用这把刀砍伤了一狼，差儿就砍死了，可惜给逃走

了。」李文秀很是惊奇，：「你这麽厉害？」苏普更加得意了，：「有两狼半夜里来

咬我家的羊，爹不在家，我便提刀去赶狼。大狼见了火把便逃了，我一刀砍中了另外一

。」李文秀：「你砍伤了那小的？」苏普有些不好意思，了，但随即加上一

句：「那大狼倘使不逃走，我就一刀杀了它。」他虽是这麽说，自己却实在没有把握。但李

文秀信不疑，：「恶狼来咬小绵羊，那是该杀的。下次你杀到了狼，来叫我看，好不

好？」苏普大喜：「好啊！等我杀了狼，就剥了狼送给你。」李文秀：「谢谢你啦，

那我就给爷爷一条狼垫。他自己那条已给了我啦。」苏普：「不！我送给你的，你

自己用。你把爷爷的还给他便了。」李文秀：「那也好。」在两个小小的心灵之中，

未来的还没有实现的希望，和过去的事实没有多大分别。他们想到要杀狼，好像那恶狼真

的已经杀死了。

便这样，两个小孩上了朋友。哈萨克的男的犷豪迈，和汉族的女的温柔仁

善，相得很是和谐。

过了几天，李文秀了一只小小的荷包，装满了麦糖，拿去送给苏普。

这一件礼使这小男孩很乎意料之外，他用小鸟儿换了玉镯，已经觉得占了便宜。哈

萨克人天的正直，使他认为应当有所补偿，於是他一晚不睡，在草原上捉了两只天铃鸟，

第二天拿去送给李文秀。这一件慷慨的举动未免是会错了意。李文秀费了很多，才使这

男孩明白，她所喜的是让天铃鸟自由自在，而不是要捉了来让它受苦。苏普最後终於懂

了，但在心底，总是觉得她的善心有些傻气，古怪而可笑。

日一天天的过去，在李文秀的梦里，爸爸妈妈现的次数渐渐稀了，她枕上的泪痕

也渐渐少了。她脸上有了更多的笑靥，嘴里有了更多的歌声。当她和苏普一起牧羊的时候，

草原上常常飘来了远青年男女对答的情歌。李文秀觉得这些情致缠绵的歌儿很好听，听得

多了，随便能哼了来。

当然，她还不懂歌里的意义，为什麽一个男人会对一个女郎这麽颠倒？为什麽一个女郎

要对一个男人这麽倾心？为什麽情人的脚步声使心房剧烈地动？为什麽窈窕的叫人整

晚睡不著？只是她清脆地动听地唱了来。听到的人都说：「这小女孩的歌儿唱得真好，那

不像草原上的一只天铃鸟麽？」到了寒冷的冬天，天铃鸟飞到南方温的地方去了，但在草

地上，李文秀的歌儿仍旧响著：「啊，亲的牧羊少年，请问你多大年纪？你半夜里在沙漠

独行，我和你作伴愿不愿意？」歌声在这里顿了一顿，听到的人心中都在说：「听著这样

丽的歌儿，谁不愿意要你作伴呢？」跟著歌声又响了起来：「啊，亲的你别生气，谁好谁