特西托号船的那个港，依旧灯光闪耀，一片亮堂。

11

雷德这艘船的船没有探照灯。这时他将船速降低了一半，船就跟完全熄了火似的，然后在船尾的悬垂下面掉了个，慢慢接近那所豪华的蒙特西托游艇，就跟缓缓走酒店大堂的公一样。

现在隐约可以看到上的两扇大门，再往前一就是挂抛锚链的链环了。我们的快艇划过蒙特西托船底的钢板，海浪拍打着艇，我前突然浮现雷德当警察的样。他朝黑乎乎的某个地方甩一绳，绳碰到什么东西弹了回来。雷德用力拽了拽绳，然后把它绕在发动机外罩上。

他低声对我说：“那船太了，跟障碍跨栏比赛的似的，我们得爬梯上去。”

我调好快艇的方向盘，把船抵住蒙特西托的船。雷德拿一架铁梯，横着靠在蒙特西托甲板上，然后开始沿着梯往上爬。雷德佝偻着大的，嘴里发哼哼声，一步步往上爬。

一会儿后，梯上方一声响，一盏暗黄的灯亮了起来，大门的廓在灯光中显现来。雷德在上面小心翼翼地举着灯。

我开始顺着梯往上爬，没爬一会就开始气，腰酸背痛，简直累得要命。这时有只老鼠从一旁的角落快速穿过，雷德凑过来对着我的耳朵低声说：“从这儿有一条窄小通，通向锅炉房，比较好走。锅炉房那有一个烧和供发电用的辅助蒸汽，只有一个人看守，那人给我搞定就行。锅炉房再往上面走的话，守卫可就翻番了，等到了锅炉房我会告诉你换气扇的位置，从那儿可以爬向甲板，到时候就看你自己的了。”

“你一定是有亲戚在船上吧。”我说。

“这个无关要，要想知船上的情况也可以自己想办法，或许是因为我离这儿近所以能知。你会很快就回来吗？”

“我到了甲板上应该会有场恶战。”我说，“给！”

我从钱包掏更多的钱拿给雷德。

雷德看了摇不肯收。“这太多了，够你回去都有多了。”

“就当我预订了吧。”我说，“虽说我可能也用不上，趁我反悔之前赶把钱拿走哦。”

“行，谢谢你了哥们儿，你是个好人。”

我们穿过箱和圆筒，外面的黄灯光照来。我们沿着过走到那扇通往窄小通的小铁门前，然后走下一段溜溜的楼梯，听到通那机轰隆的运转声。走过好长一堆烙铁，才来到轰隆声所在的地方。

屋内无遮罩的灯光下，一个中等材的意大利男坐在墙角，上穿着脏兮兮的紫衬衫，着副银边框镜，坐在一张固定在地面的椅上，用黑乎乎的手指拿着张报纸在看。

雷德低声说：“嘿，小矮瓜，你家孩咋样啦？”意大利男听完惊得张大嘴，立从椅上弹起来。雷德把他扑倒在地，我们一起把他在地上，然后将他的衬衫撕成碎布条，绑住他的手和脚，住他的嘴。

“理说你不该对一个镜的家伙下手。”雷德说，“可谁让他挡了你去换气扇的路呢。换气扇下面的就是我们要对付的人，但楼上的人保不准也会听到动静。”

我说我本来就想那样，接着我们便离开了被绑的意大利男，找到那扇没有格栅的排气窗。我同雷德握握手，表示希望能与他再见面，然后便爬上梯去往排气窗了。

排气窗下又黑又冷，朦胧的雾气从外面飘来，要爬到窗似乎还有一段很长的距离。三分钟后我爬到了窗，但觉像爬了一小时一样，我警惕地伸朝窗外看了一下。在甲板的吊艇旁边，帆船隐约可见，船那边还传来人低声谈的声音。甲板下面重金属音乐响起，桅杆上亮着一盏灯，一切都笼罩在层层薄雾中。

我侧着耳朵听外边的动静，没有任何警报声，于是便爬排气窗，弯着来到甲板上。

一对正亲得火的夫妇在下面的小船上轻声耳语，丝毫没有注意到我。我沿着甲板一直走，途中经过三四个舱门闭的客舱，其中两个客舱的门虽然关着，但能看到里面的灯光。我又听了听，整个船上只有下面赌博的人在狂的声音，没有其他任何异动。

我站到黑暗，一气，然后扯着嗓大吼了一声……就像荒郊野外饥辘辘又无依无靠的大灰狼发的绝望嚎叫声般，这样的声音意味着我即将陷各麻烦。

我听到一条警犬低沉的嚎叫声回应了我，一个女孩在黑暗中的甲板上啜泣着，一个男人说：“我还以为那些杀千刀的酒鬼都死了呢！”

我直，枪，朝刚才狗叫的地方跑去。狗叫声是从甲板那一侧的船舱传来的。

到了船舱后，我把耳朵贴在门上听舱内的动静：一个男人正在安抚着狗，狗慢慢停止了吠叫，不再发声音。这时里面突然有人用钥匙开了我正偷听的这扇门。

我立闪到一边，单膝跪在地上。里面的人探来，一乌黑的发在灯光下亮堂可见。我迅速起，用枪柄将那人敲，他地倒在我上。我把他拖回船舱，随意地将他放在舱内的一个铺位上。

我重新关上门，上了锁。一个大睛的小女孩蜷缩在另一张铺位上，我说：“斯奈尔小，你好啊，为了找你我可是历经波折啊，想回家吗？”

这时农夫圣人着坐起来，但一言不发，只是用他那犀利的睛盯着我。他一丝微笑，心情貌似还不错。

我环视了一舱内，没有发现那条警犬，不过看到有条内门，狗应该在那儿。我又看向斯奈尔。

她看上去没什么特别的，就跟所有惹了麻烦的人一样。她抱着双缩在一张铺位上，散落的发遮住了一只睛，穿着针织连衣裙，尔夫袜和运动鞋，鞋的脚背有伸来的印图案。连衣裙下的膝盖光又瘦削，看上去像个女学生。

我走到农夫圣人边去找他的枪，但没找到。他龇着牙对我笑。

女孩抬起手，将发撩到后面。她看着我，神像是在看一堵挡了路的墙一样。然后她了几气，哇哇大哭起来。

“我们结婚了。”农夫圣人轻声说，“她以为你要拿枪毙掉我。你模仿狼嚎这招很机智。”

我沉默不语，听着外面的声音，没有什么动静。