“别声。”他低声说，“先别声。”

维多利突然用枪了一个剧烈的手势。“说话。”他说，“有话快说，我不喜沉默。”

特·昂格里奇摇：“威胁说要向你泼硫酸本就是个幌，才不会有人这么。本没敲诈这回事，一切只不过是你自导自演的宣传手段罢了，我就说这些。”他说完又靠在椅上。

维多利穿过特·昂格里奇的肩膀往下望了望房间，他先是笑了笑，然后面表情僵住了。

特瑞莫·沃兹从旁边那扇开着的侧门溜来，手里拿着他那把狙击枪。他沿着地毯走过来，没发一声响。特·昂格里奇和女孩都没发现他。

特·昂格里奇说：“这些都是你的骗局，你就是为了名，我说得对吗？看看我猜得对吗？一开始这一切都展得非常顺利——后来呢，要以怎样的方式收场，我识破了你的诡计。这女孩在主宰者俱乐工作，为特瑞莫·沃兹打杂。她失魂落魄、无家可归，又胆小如鼠，沃兹这才派她去这样违法的事情。为什么呢？因为她一定会被警察抓住，那些监视工作已经好了。就算她把沃兹供来，沃兹也只会一笑置之，说这件事就是在他的地盘发生的，充其量也只是个小赌局，没人会在意这件事。他还会说傻才会去拿那个包裹，他这样聪明怎么会这等糊涂事呢，当然不会。”

“也许警察会对他半信半疑，这时候你再现发发善心，请求警察不要置这个女孩。要是她什么也没说，你自然更不会置她，同时你还能落下个好名声。你急需这样炒作自己，因为你已经没什么人气了，这么一来，你只需要付沃兹一些钱……或者说你觉得这样就能达到目的。你是疯了吗？一个大名鼎鼎的好莱坞演员事业遭遇铁卢就非得用这样的手段吗？再跟我解释下联调查局的人为什么没有？因为那些家伙一定刨究底，会查到你就是背后的主谋，那时候你可要因妨碍司法被判刑了。所以当地那些警察本不在乎这些事，他们早就司空见惯了，明星都得这么炒作自己，他们也就睁一只闭一只完事。”

沃兹已经走到房间中央，离他们还有一半距离。维多利刻意不去看他，他看着女孩，朝她微微一笑。

“现在看看，我介之后事情变得多么复杂。”特·昂格里奇说，“我去了主宰者俱乐，和这个女孩谈过。沃兹把我们引到他的办公室，他那个像大猩猩似的手下真该死，差掐死我。当我醒来的时候，我在一间公寓里，旁边有个女孩已经死了，她是被枪打死的，那打死她的弹是属于我那把枪的。那枪就在地上，在我边，我上散发着满满的杜松酒味，楼下转角传来警车的鸣笛声。威尔小被困在午街的一家院里。”

“现在事情怎么变得这么复杂？因为沃兹已经为你设下他苦心经营的圈，他要敲诈你一大笔钱，这会让你赔了夫人又折兵。但凡你有一元，一半都得给他。维多利，你付了钱并且心满意足，你因此名声大噪，你以为你得到了庇护，到来你只是自其果！”

沃兹已经来到他后，近得就要贴到他上了。维多利突然站起来，同时他那把短枪就指向特·昂格里奇的。维多利声音微弱，就像一个无力的老男人，他如梦呓一般喃喃：“掉他吧，沃兹，我现在神太张了，下不去手。”

特·昂格里奇压儿没转，他的脸此刻就像木刻印第安人立像一样僵。

沃兹把枪在特·昂格里奇的后背上。他站着，脸上带着勉的微笑，一边把枪在特·昂格里奇后背，一边越过他的肩膀看着维多利。

“特，哑了吗？”他冷冰冰地说，“你今晚已经说得够多了。你本不应该手这事儿，躲得远远的才对——但我想你活不过今晚了。”

维多利向一边挪了挪，他脚贴着地面，然后迈开。他帅气的脸庞上神情古怪，面发青，他的窝很，睛里恐慌的神情。

图肯·威尔直勾勾地盯着沃兹，从她的神中看她此时惊慌失措，球都快要从睑里瞪来了，瞳孔周围的白格外明显。

沃兹说：“维多利，我不能在这儿杀人。但我也不想一个人把他去，你去拿帽和外。”

维多利轻轻，他的却几乎像是没有动。他的中仍透厌恶之情。

“那这个女孩呢？”他轻轻问，就像是在耳语一般。

沃兹咧嘴一笑，摇摇，手中的枪却在特·昂格里奇的背上贴得更用力了。

维多利再次迈开，向旁边移了一小步。他抓着手中的枪，但没把枪冲着谁。

他合上睛，一瞬间之后便再次睁开，这次睛睁得老大。他的语速很慢，态度相当谨慎：“这一切都是照原计划在行。好莱坞经常会这档事，多么古怪离奇、不德的事情都有。但我真的没想到会伤到不相的人，甚至有人为此丧命。我——我还是坏得不够彻底，沃兹，停手吧。你带着你的枪走人吧。”

沃兹摇，极其勉地挤一个笑容。他在特·昂格里奇背后后退了一步，那把狙击枪也向旁边挪了一。

“牌已经发好了。”他无情地说，“你不想玩也得玩，没有退路了。”

维多利叹了气，看上去有些萎靡不振。忽然之间他就像是个孤独的、绝望的、不再有活力的老男人。

“不，”他轻声说，“我受够了，反正我已经不再有名气了，不如就为此最后一搏吧，给我的一生留下一个闪光。毕竟这也是我的演艺事业，虽然我的演技蹩脚，但仍旧是我的舞台。沃兹，放下枪走吧，到外面去吧。”

沃兹面无表情，目光严峻，他就像一个杀手一般蔑视一切。他又挪了挪手中的狙击枪。

“去——拿——帽——，维多利。”他一字一顿地说。

“抱歉。”维多利说着便开了枪。

沃兹也在同时迅速开枪，双方火时枪声混杂。维多利蹒跚着向左边闪躲，侧过，然后又站直了。

他注视着沃兹。“初学者的运气。”他说，然后等待着。

特·昂格里奇这时也掏他那把柯尔特式手枪，但也没有用武之地。沃兹慢慢倒下，他的脸颊还有那青暴起的鼻一侧已经枕在地毯的绒上。他轻轻动了下自己的左臂，想要伸到自己的后背。结果咳了几声之后，便不再动弹。

特·昂格里奇把那把狙击枪从沃兹那四仰八叉的尸旁踢开。