维多利怒视着她。“但一无所获，连个鬼都没抓到。”他轻声说，“只有一个毫不相的路人。你对这勒索一无所知吧，是不是，伊尔玛？”

她的笑容慵懒，但却冷冰冰的。“又不是我敲诈你那么破钱，约翰，你已经步四十岁了。我的追求者多着呢，从来不缺席。”

维多利站起来，穿过房间，走到一个雕木橱柜前，打开一个上锁的小屉，从里面拿一个大的晶球。他回到座椅，坐下来向后靠，掌心托着晶球，神情几近痴迷地凝视着它。

红帽女人透过自己的玻璃杯看到了他，她睁大的睛里目光呆滞。

“见鬼！他真是中邪了。”她急促地呼，赶忙把手中的玻璃杯放在托盘上，一个大跨步走到他边，弯下腰来。她的语气冷冰冰的，像一把利剑。“约翰，你听说过老年痴呆吗？尤其是那些满肚的男人，一到四十岁就会得这病。谁让他们整天就想着鲜和玩，还有那些纸片娃娃和玻璃球……约翰，我的老天爷啊，你就停下吧！你和那些混日的人可不一样啊。”

维多利的视线始终没有从晶球上移开，他的呼沉稳、邃。

红帽女人靠他更近了，她柔声细语地说：“我们去外面兜兜风吧，夜晚的空气多么纯净，只有在夜晚我才能尽情呼。”

“我不想去兜风。”维多利糊其词，“我……我有预，有什么事情会发生。”

女人突然间弯下腰去，一下把他手中的晶球拨开，球重重地落地，在地上了几下，慢悠悠地栽小地毯厚厚的绒里。

维多利立刻站起来，他的脸不受控制地搐着。

“我就是想去兜风嘛，帅哥。”女孩冷静说，“不想浪费这么好的夜和你的豪华跑车，所以我们应该去兜风。”

维多利盯着她，中一丝憎恶的神情，但慢慢地他笑容，对她的恨意烟消云散。他伸手，用两手指轻抚她的嘴。

“我们当然要去兜风，宝贝儿。”他轻轻说。

他捡起晶球，把它锁在柜里，走里屋。红帽的女人打开她的包，往嘴上了些红，还噘起嘴冲着粉盒里的镜鬼脸，她穿着一件米黄的呢外，上面镶缀着红饰带，然后她耸耸肩，一缩，将有如围巾般的衣领抛到肩上。

维多利好帽，穿好外，然后便走了过来，一条苏围巾从外上垂下来。

他们准备离开房间。

“我们从后门溜去吧。”他在门说，“万一还有什么记者在附近猫着，那就麻烦了。”

“约翰！我们为什么要偷偷摸摸的！”红帽女人挑了挑眉，颇嘲讽的意味，“我在这儿别人都看到了，所以你是不想让别人知女朋友在这儿过夜吗？”

“真该死！”维多利情绪激烈，用力把门扭开。一阵嘈杂的电话铃声突然回在房间里。维多利骂骂咧咧地把手从门上移开，站着一动不动，然后那个白衣日本小伙走了来，接起电话。

男孩先把话筒放在一边，然后略带歉意地笑了笑，用手比画着。

“你来接吧，好吗？我听不懂。”

维多利走过去，拿起话筒。他开：“你好，我是约翰·维多利。”

不知不觉，他愈发地抓了话筒。他整张脸神情张，脸苍白，他语速缓慢，声音沉重地说：“先别挂，等一下。”

他把话筒放在旁边，把手架在桌上，也靠了过来。红帽女人赶忙从后走向他。

“帅哥，有什么坏消息吗？你怎么这么萎靡不振？”维多利慢慢转看向她。“你赶吧。”他说这句话的时候语气平淡。

只见女孩笑笑。他直起，迈了一大步，然后重重地掌掴女人。

“我说了，你赶从这儿开。”他重复着自己的话，语气冰冷，令人不寒而栗。

她脸上的笑容瞬间消失不见，她用着手的手摸着自己的嘴，她睁大睛，但却没有震惊的觉。

“约翰，为什么，你那么喜我啊。”她很疑惑，随即又说，“你以为自己多了不起，我这就走。”

她迅速转，轻微地晃了一下，沿着房间走到门，然后挥了挥手便走了去。

在她挥手的时候，维多利甚至没看一。她一关上门，维多利又举起话筒，冲着里面冷酷地说：“沃兹，你过来，立刻！”

他把话筒搁在架上，站着一动不动，神空。他穿过里面那扇门，再来的时候，帽和外都脱掉了，手里拿着一把厚重却短小的自动手枪。他以枪向下的方向把枪在晚礼服的前袋里，再次慢慢拿起电话，语气冰冷而又定地说：“如果一位特·昂格里奇要见我，让他直接上来就可以。昂——格——里——奇。”他将名字一个个拼来，然后小心翼翼地挂掉电话，轻松地坐旁边的椅里。

他叉双臂环抱于前，坐着静静等待。

9

穿白外的日本小伙打开门，微笑着，然后有礼貌地说：“噢，你来了，请来，请。”

特·昂格里奇轻轻拍着图肯·威尔的肩膀，把她从门推一间长长的、彩明艳的房间。在房间里致的家衬托下，她看起来愈发衣衫褴褛。她像是哭过一般，睛红，嘴脏兮兮的。

他们后的门一下关上了，那个日本小伙借机悄悄溜走。

他们踩在厚厚的地毯上，走起路来悄无声息，经过旁平和的罩灯，墙里装着书架以及放着雪石膏、象牙、瓷和翡翠摆设的架，蓝玻璃上镶着一面大镜，周围挂着一些饰带，上面有亲笔签名的照片，还有备着躺椅的矮桌，桌上摆放着鲜艳的，以及很多书、椅、小地毯。远维多利坐在椅里，他手里拿着一杯酒，神情冷漠地看着他们。

他不经意间移动着他的手，他的神上下打量着面前的女孩。