繁体
〃只要是个女人,他都要使她们死心塌地
喜他。阿妈也赶
来带笑答应:〃再会主人!〃她
去收拾房间,走到浴室里一看,不由得咬牙切齿恨了一声。哥儿达先生把被单枕
衬衫大小手巾一齐泡在洗澡缸里,不然不放心,怕她不当天统统洗掉它。今天又没有太
,洗了怎么得
?她还要
去买菜,公寓里每天只有一个钟
有自来
,浴缸被占据,就误了放
的时间,而他每天要洗澡的。
李小
又打电话来。阿小说:〃哥儿达先生她去办公室!〃李小
改用中文追问他办公室的电话号码,阿小也改
说中文:〃李小
是吧?〃笑着,满面绯红,代表一切正经女人替这个女人难为情。〃我不晓得他办公室的电话什么号
。……他昨天没有
去。……是的,在家里吃晚饭的。……一个人吃的。今天不知
,没听见他说……〃
黄
发的女人打电话来,要把她昨天大请客问哥儿达借的杯盘刀叉差人送还给他。阿小说:〃哥儿达先生她去办公室!……是的密西。我是阿妈。……我很好,谢谢你密西。黄
发女人〃声音甜得像扭
糖,到
放
情,阿小便也和她虚情假意的,
羞带笑,仿佛
攀不上似的。阿小又问:〃什么时候你派来阿妈?现在我去菜场,九
半回来也许。……谢谢你密西。……不要提,再会密西。〃她迫尖了嗓
,发
一连串火炽的聒噪,外国话的世界永远是
畅、富裕、架空的。
她
去买了小菜回来。〃黄
发女人〃的阿妈秀琴,也是她自家的小姊妹,是她托哥儿达荐了去的,在后面拍门,叫:〃阿
!阿
!〃秀琴年纪不过二十一二,壮大
材,披着长长的鬈发,也不怕
,蓝布衫上还罩着件玉绿兔
呢短大衣。能够打扮得像个大学女生,显然是稀有的幸运。就连她那粉嘟嘟的大圆脸上,一双小
睛有
红红的睁不大开(不知是不是痧
的缘故),好像她自己也觉得有一
鲜华,像蒙古妇女从脸上盖着的沉甸甸的五彩缨络
里向外界窥视。
阿小接过她手里报纸包的一大叠盘
,
笑问了一声:〃昨天几
钟散的?〃秀琴
:〃闹到两三
钟。〃阿小
:〃东家娘后来到我们这里来了又回去,总天亮以后了。〃秀琴
:〃哦,后来还到这里来的?〃阿小
:〃好像来过的。〃她们说到这些事情,脸上特别带着一
天真的微笑,好像不在说人的事情。她们那些男东家是风,到
跑,造成许多灰尘,女东家则是红木上的雕
,专门收集灰尘,使她们一天到晚揩拭个不了。她们所抱怨的,却不在这上
。
秀琴两手合抱在
前,看阿小归折碗盏,嘟囔
:〃我们东家娘同这里的东家倒是天生一对,
钱来得个会
,要用的东西一样也不舍得买。那天请客,差几把椅
,还是问对门借的。面包不够了,临时又问人家借了一碗饭。〃阿小
:〃那她比我们这一位还大方些。我们这里从来没说什么大请客过,请起来就请一个女人,吃些什么我说给你听:一块汤
,烧了汤捞起来再煎一煎算另外一样。难末,珍珠米。客人要是第一次来的,还有一样甜菜,第二次就没有了。……他有个李小
,实在吃不惯,菜馆里叫了菜给他送来。李小
对他真是天地良心!他现在又搭上新的了。我看他一个不及一个,越来越不在乎了。今天这一个,连哥儿达的名字都说不连牵。〃秀琴
:〃中国人么?〃阿小
,
:〃中国人也有个几等几样……妹妹你到房里来看看李小
送他的生日礼,一副银碗筷,晓得他喜
中国东西,银楼里现打的,玻璃盒
装着,玻璃上贴着红寿字。〃秀琴看着,啧啧叹
:〃总要好几千?〃阿小
:〃不止!不止!〃
这时候
来?