“觉什么？”丝问。

么我们趁早开路吧。”

贝比·萨格斯一来就笑她们，她对丝说，她的宝贝女儿多壮实，多机灵，都会爬了。然后她弯腰收拾起曾经是丝的衣服的那团烂布。

这还不是真的。还不是。可是当她的两个睡惺忪的儿和那个“都会爬了？”的女儿被带来时，是不是真的都无关要了。丝躺在床上，他们上上下下、左左右右地绕着她，尤其难得的是一个不缺。小女儿透明的滴在丝脸上，她开心地大笑着，笑得太响了，搞得那“都会爬了？”的小宝贝直眨睛。格勒和霍华德先是互激对方第一个去摸她的难看的脚丫，接着就一起玩起它们来。她不停地亲吻他们。她亲吻他们的脖梗、脑袋和手掌心，当她又掀起他们的衬衫去亲吻那圆鼓鼓的小肚时，儿们认为可以到此为止了。她停了下来，因为他们问：“爸爸来啦？”

“没事儿。起来吧。”她把丝扶到摇椅上，把她的脚放一桶杜松盐里。她就这样坐着泡了一夜。贝比用猪油她上的壳，然后再冲洗掉。黎明时分，安静的婴儿醒过来，喝到了妈妈的。

“上帝保佑，没什么问题。”贝比，“你完孩就叫我。”贝比·萨格斯正要转走开，突然瞥见床单上有块黑渍。她皱起眉，看着正弯下给婴儿喂的儿媳妇。鲜血的玫瑰盛开在盖着丝肩膀的毯上。贝比·萨格斯用手捂住嘴。新生儿吃完，睡着了———睛半睁，在梦里吧嗒着———老太太一声不吭地往开遍鲜的后背上涂油，又往新的裙里垫了双层的布。

“结婚礼。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

贝比·萨格斯亲吻了她的嘴，不让她上去见孩们。她说他们正睡着呢，再说丝的样太难看了，不能在夜里叫醒他们。她接过新生儿，把她递给一个帽的年轻女人，告诉她先别洗两只睛，等得到妈妈的再说。

“要是有个新郎一来就更好了。”她盯着丝手里的东西，“你觉得他怎么样了？”

儿9（4）

“没什么值得留的东西。”她说。

她没有哭。她说“快了”，而且笑着，这样他们就会以为她里的泪光仅仅是。过了好一会儿，丝让贝比·萨格斯把男孩们轰走，于是，她才能穿上婆婆在天晚上起来的那条灰棉布裙。最后，她躺下来，怀里摇着“都会爬了？”的女儿。她用右手的两个指起左，孩张开了嘴。她和一块儿到家了。

“哭了一小会儿。”

她把丝领起居室，在酒灯下一分一分地清洗她，先从脸开始洗起。然后，她坐在丝旁，一边等着下一锅烧，一边着一条灰棉布裙。丝睡着了，直到洗胳膊和手的时候才醒过来。每洗过一，贝比就用被盖上她，到厨房里再烧上一锅。她一面撕开床单，一面缀着灰棉布，同时还监督那个边哭边饭的帽女人照料婴儿。丝的洗净之后，贝比看着她的脚，轻轻地。她总共用了两锅来洗丝的两之间，然后用床单裹住她的肚和。最后她才来对付那双难以辨认的脚。“你觉来了吗？”

“她哭声了吗？”贝比问。

贝比·萨格斯用手指将煮过的衣裳一摸了一遍，碰到石样的东西。她把它们递给丝。“告别礼？”

“我不知。”丝答，“说好了在那儿碰的，可他不在。我只好逃来。非逃不可。”丝看了一会儿那吃孩的睡，然后盯着贝比·萨格斯的脸。“他会成功的。要是我能，黑尔当然也能。”

“足够了。我们先来把当妈妈的收拾净吧。”

丝抬起睛。“等等，”她叫，“翻一翻，看内衣里还系没系着什么东西。”