加纳先生笑得满脸通红。“我把你从卡罗来纳带来的

“我带你去见的人会给你一切帮助。姓鲍德温。一兄一妹。苏格兰人。我认识他们有二十多年了。”

儿15（3）

她仍然笑个不停。“我的心在。”她说。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

加纳先生同意了黑尔的安排，再说，在这个世界上似乎没有什么东西比让她获得自由对黑尔更有意义了，于是她就自愿被运过了河。在两件棘手的事情中———是一直站着，直到倒下；还是离开她最后的、恐怕也是唯一活着的孩———她选择了让他兴的那件难事，从来没问他那个常常令她自己困惑的问题：为什么？一个混到六十岁、走起路来像三条的狗似的女要自由什么？当她双脚踏上自由的土地时，她不能相信黑尔比自己知得更多；不能相信从没呼过一自由空气的黑尔，居然懂得自由在世界上无可比拟。她被吓着了。

贝比·萨格斯认为这是个好时机，去问问她好久以来一直想知的事情。

她捂着嘴，以免笑得太响。

想看书来

而这是真的。

加纳先生大笑起来。“没什么可怕的，珍妮。原来怎么着，往后还怎么着，你不会事的。”

在丽莲·加纳的家里，她从伤了她的农活和麻痹她思想的疲惫中解脱来；在丽莲·加纳的家里，没有人把她打翻在地（或她）。她听着那白女人边活边哼歌儿，看着她的脸在加纳先生来时骤然亮起来，心想：这个地方更好，可我并不更好。在她看来，加纳夫妇施行着一特殊的隶制，对待他们像雇工，听他们说话，把他们想知的事情教给他们。而且，他不用他的隶男孩们，从来不把他们带她的小屋，像卡罗来纳那帮人那样命令他们“和她躺下”，也不把他们的租给别的农庄。这让她惊讶和满意，也让她担忧。他会给他们挑女人吗？他认为这些男孩兽爆发时会发生什么事呢？他在招惹天大的危险，他当然清楚。事实上，除非由他带着、否则不准离开“甜之家”的命令，并不真是因为法律，而是考虑到对也是人生父母养的隶放任自的危险才下达的。

“加纳先生，”她问，“你们为什么都叫我珍妮？”

了问题。了什么问题？了什么问题？她问自己。她不知自己是什么模样，也不好奇。可是突然间她看见了自己的双手，同时，脑中清晰的思绪既简单又炫目：“这双手属于我。这是我的手。”接着，她到一声捶击，发现了另一样新东西：她自己的心。它一直存在吗？这个怦然撞的东西？她觉得自己像个傻瓜，就放声大笑起来。加纳先生扭过，睁大棕的睛看着她，也不禁笑了。“有什么好笑的，珍妮？”

“因为那写在你的售标签上，姑娘。那不是你的名字吗？你怎么称呼自己呢？”

她会唱歌吗？（她唱得好听吗？）她漂亮吗？她是个好朋友吗？她本来可以成为一个慈的母亲吗？可以成为一个忠贞的妻吗？我有个吗，她我吗？假如我妈妈认识我她会喜我吗？

“没有，”她说，“我自个儿没称呼。”

贝比·萨格斯尽量少说话，以免惹麻烦，在她的底下又有什么可说的呢？这样，那个白女人发现她的新隶是个沉默的好帮手，就一边活一边自己哼歌儿。

东西是什么的时候，就刚好能够听见他们的声音。“甜之家”是一个显著的步。毫无疑问。其实也无所谓，因为悲哀就在她的中心，那丧失自我的自我栖居的荒凉的中心。那悲哀，就好比她不知自己的孩们埋在哪里，或者即便活着也不知是什么模样。事实上，她比了解自己更了解他们，因为从来没有过一丝线索，帮助她发现自己是个什么样。