些事，保罗·d都令人惊叹地训练有素。

他冲洗净上所有够得着的地方，还剩一猪屎粘在他的靴上；他站在那里，意识到这一，一丝鄙夷的微笑卷起了他的嘴。他通常是把靴留在棚屋里，回家之前在角落里换上便鞋和便衣。一条路正好把他带一片天空一样古老的墓地中央，路上充斥着死去的迈阿密人1动的亡灵，他们已不再满足于在坟堆下面安眠了。他们的上走动着一个陌生的人；他们的土地枕被公路切开；井和房屋将他们从永恒的憩息中撼醒。与其说是由于安宁受到搅扰，不如说是他们对土地之神圣的愚蠢信仰令他们恼羞成怒，于是他们在黎津河畔怒吼，在凯瑟琳大街的树上叹息，并乘风驶过宰猪场的上空。保罗·d听见了他们的声音，但仍旧留了下来，因为无论如何那是个不赖的工作，尤其是在辛辛那提作为屠宰与河运之都的地位得到确立的冬天。在这个国家的每一座城市里，对猪的渴望正在演化成一癫狂。倘若猪农们能养足够的猪，再把它们卖得越来越远，他们是会赚大钱的。在南俄亥俄泛滥的德国人带来了猪烹调术，并把它发展到登峰造极的地步。运猪的船只阻了俄亥俄河；在上，船长们彼此的吆喝声盖过了牲的哼叫声，这就像鸭群飞过一样寻常。绵羊、和家禽也在河上往来辗转，而一个黑人只须个面，就会有活儿：、杀、割、剥、装箱，以及储存下脚料。

距离号叫的猪群一百码远，两个男人站在西线公司的一间棚屋后面。现在清楚了，为什么这一个星期的工作中斯坦普一直盯着保罗·d看；为什么到上夜班时他就停下来，好让保罗·d的动作赶上他的。他已经打定主意要向他示这张纸———报纸———上面有一个女人的肖像，酷似丝，只不过那不是她的嘴。一也不像。

保罗·d从斯坦普的手掌下那张剪报。上面的铅字他一个也不认得，所以他本就没瞥上一。他只是看了看那张脸，摇说不是。不是。嘴那儿，你看。不那些黑写的是什么，也不斯坦普·沛德想让他知些什么，反正不是。因为即便在地狱里，一张黑脸也不可能上报纸，哪怕那个故事有人想听。你在报上刚看见一张黑人的脸，恐惧的鞭笞就会掠过你的心房，因为那张脸上报，不可能是由于那个人生了个健康的婴儿，或是逃脱了一群暴徒。也不会因为那个人被杀害、被打残、被抓获、被烧死、被拘禁、被鞭打、被驱赶、被蹂躏、被污、被欺骗，那些作为新闻报本不够资格。它必须是件离奇的事情———白人会兴趣的事情，确实非同凡响，值得他们回味几分钟，起码够倒一凉气的。而找到一则值得辛辛那提的白人公民屏息咋的有关黑人的新闻，肯定非常困难。

那么这个嘴不像丝、但睛几乎同样平静的女人是谁呢？她的以一令他如此迷恋的姿态从脖上扭开，看得他泪盈眶。

而他还是这句话。“这不是她的嘴。我认识她的嘴，可不是这样。”斯坦普·沛德没来得及开他就这样说，甚至在斯坦普原原本本娓娓来的时候，保罗·d又说了一遍。噢，老人的话他全听见了，可听得越多，画像上的嘴就越陌生。

斯坦普先从宴会讲起，贝比·萨格斯举办的那个，又停下来，倒回去一，讲起了莓———它们在哪儿，以及是土里的什么东西让它们长成那样。