繁体
抗,一心要
自己的意志改变命运,开始全新的生活。
需要从各方面帮助她,也许应该给她租间房
,但千万不能再把惹她,恰恰相反,要避开她,躲在一边,不
任何痕迹,否则,她那样一
格,还会
可怕的事来!
往后麻烦事还多得很呢!
前这事木可能不了了之,因为法律是不宽容的。天还没亮,事情才发生了两个小时,警察已经来过两次了。科
罗夫斯基在厨房里和警察分局长作了解释,才把事情平息下来。
不过越往后越复杂。需要证明拉拉开枪打的是他,而不是科尔纳科夫。但是只凭这
,事情还不能了结。拉拉可以减轻一
分责任,其余方面还要受到法
的审讯。
不用说,他正千方百计设法防止这
情况的发生,不过要是立了案,那就必须
到一份可以说明拉拉行凶时已经丧失了自制力的
神病鉴定,争取把此案撤销。
经过这一番盘算,科
罗夫斯基才平静下来。黑夜过去了,白昼的光线从屋
的这一间照到那一间,就像一个小偷或者像当铺的估价人朝桌
和沙发椅下面察看似的。
科
罗夫斯基走
卧室,看到拉拉的情况并没有好转,便离开斯文季茨基家,坐车去找他熟识的律师——一位在俄国居住的政治侨民的妻
鲁芬娜·奥尼西莫夫娜·沃伊特一沃伊特科夫斯卡哑。她那
有八个房间的住宅已经超
需要,经济上也无力维持,就租
去两间。不久以前有一间空
来了,科
罗夫斯基就替拉拉租了下来。几小时以后,仍然半昏迷的、浑
发
的拉拉便被送到那里。她由于神经受刺激而患了
病。
鲁芬娜·奥尼西莫夫娜是个思想先
的妇女,反对一切偏见。照她所想和所说的来看,她对世界上~切“正当的和有生命力的”事
都同情。
她在五斗橱里保存了一份有制定者签名的《
尔福特纲领昨。挂在墙上的许多照片当中有一张是她丈夫的,她称他为“我的善良的沃伊特”。这照片是在瑞士的一次群众游乐会上和普列汉诺夫一起拍摄的。两个人都穿着有光泽的
料上衣,
着
拿
草帽。
鲁芬娜·奥尼西莫夫娜一见拉拉便不喜
这位生病的房客。她觉得拉拉是个装病的泼辣女人。她
烧时说的胡话,在鲁芬娜·奥尼西莫夫娜看来完全是假装
来的。鲁芬娜·奥尼西莫夫娜随时可以发誓,断定拉拉扮演的就是“狱中的格
欣”的角
。
鲁芬娜·奥尼西莫夫娜有意作

过分活跃的举动,以此表示对拉拉的鄙视。她把门
得砰砰响,大声唱歌,像一阵风似的在自己住的房
里走动不停,而且整天开着窗
透气。
她的住宅位于阿尔
特街一所大房
的最上层。这一层的窗
,从冬天太
偏转过来的季节开始,一直对着澄澈明朗的蓝天,宽阔的蓝天有如汛期的一条大河。整个住宅半个冬天都洋溢着未来
天的气息。
南方
来的
风透
气窗,在车站那一边拼命响着火车的汽笛。病中的拉拉躺在床上,用遥远的回忆消磨自己的闲暇。