把他们运到办公室门廊前的时候，卫生员带着担架从屋里来开始卸车。一个护士用一只手从下边撩开帐篷的底边儿，向外观望。现在不是她值班，闲着没事。帐篷后面的树林里有两个人在大声争吵。苍翠大的树木用很响的回声把争吵的余音传播开来，不过的话却听不清。伤员运到的时候，争吵的两个人从树林里来到路上，朝办公室走去。那个怒冲冲的年轻军官朝医疗分遣队的医生不住地叫嚷，一定要从他那里打听到原先驻扎在树林里的炮兵辎重队转移到哪里去了。医生什么也不知，因为这和他毫无关系。医生请那位军官等一等，不要喊叫，伤员已经运到了，他有事情要。可是军官仍旧不肯罢休，把红十字会、炮兵机关和世界上的一切都大骂一通。日瓦龙来到医生跟前，两个人寒暄过后，就沿台阶林务所。那个军官带动靶人的音继续在骂，一边解下拴在树上的，上背往树林跑去了。那个护士一直在看着。

这一带奇迹般地还保存下来几个村庄。在这一片毁灭的海洋之中，它们成了一个不可思议的劫后余生的小岛。傍晚，戈尔东和日瓦戈回到住的地方去。太已经落山了。在他们路过的一个村里，一个年轻的哥萨克在周围人的哄笑声中，把一枚五戈比的铜币抛起来，迫一位穿长袍的白胡犹太老人用手去接。老人总是落空，铜币每次都着他那双可怜地叉开的手掉到泥地上。他一弯腰去捡铜币，哥萨克就打他的，围着的人从两边扶着他，笑得哼哼哟哟地直气。这是最让大家开心的地方。虽然暂时还看不有什么恶意，可是谁也不能担保这样下去不会变得

句下话的力气都没有了。当树林的路上响起了急速跑来的车声音的时候，他们连都没有回。这是几辆没有弹簧的双轻便车，向上颠动着急驶过来，给包扎所送来了伤员，把这些木走运的人的骨架差不多都颠散了，五脏六腑都要翻个个儿。包扎所只能作些简单理，很快打上绷带，有些特别急的也只能作些简单的手术。这些伤员都是半小时以前炮火稍停的时候，从堑壕前面的开阔地上运下来的，数量多得吓人，其中半数以上昏迷不醒。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

戈尔东在心里说：“上帝啊，上帝，请把他召去吧，可别让我怀疑你的存在！”

突然，她的脸吓得变了样。

眨之间，就在上台阶的时候，这个血模糊的人喊叫了一声，全一抖，就断了气。

“你们要什么，难能这样？这得外科医生来，要用专门械。但不知还有没有这个必要。”

担架上抬着一个伤势特别吓人、血模糊的不幸者。一块炸开的炮弹壳碎片把他的脸炸得不成样，嘴、成了一团血酱，可是人还没死，那块弹片牢牢地卡在削掉了面颊的那个位的颌骨里。这个重伤员发轻微的、断续的，完全不像是人的声音，听到的人都会觉得这是在请求尽快了结他，解除这不可想象的拖长的痛苦。

“你们要什么？是不是发疯了？”她朝两个不用人扶、自己走在担架中间往包扎所去的轻伤员喊着，一面从帐篷里跑来，直奔路上追了过去。

护土仿佛看，旁边走着的两个轻伤员在这声的影响下，正准备徒手从这人的面颊上把那块可怕的铁片下来。

死去的这个五官残缺木全的人是预备役的士兵吉泽特金，在树林里吵嚷的那位军官是他的儿加利乌林少尉，护土就是拉拉，戈尔东和日瓦戈亲目睹了这一切，他们都同在一个地方，彼此就在近旁，可是互相都没有认来，其他人更是永远也不会知，他们当中有些事永远无法确定，有些事只有等下一次机会，等另一次萍相逢，才会知。