草地丘陵铃薯田的尽看到的是地窖温室的玻璃窗。草地的另一侧，在奔驰的列车尾方向，一团紫黑的云悬在半空。光从乌云后面向四方辐开来，落在温室的玻璃窗上，燃起耀的光芒。

突然，从云层里斜飘着洒下一阵晴日阵雨，光下可以看到闪烁的雨滴。急骤的阵雨的节拍正好和前的列车声、车的震颤相吻合，似乎是要竭尽全力地赶上，唯恐落后。

医生还没有来得及注意这一切，前方的山后已经现了救世主基督大教堂的廓，接着就是它那穹窿形的屋、市区的房屋和林立的烟囱。

“莫斯科。”他一边说着，就走回了包房。“该收拾东西啦。”

波戈列夫席赫一下起来，在狩猎袋里翻了翻，拿一只最大的鸭。

“拿去吧，”他说。“留个纪念。和您相这一整天，我非常快活。”

无论医生如何谢绝，还是无济于事。“好吧，”他不得木表示同意，“我把它收下，算是送我妻的一件礼。”

“妻！妻！给妻的礼。”波戈列夫席赫兴采烈地重复着，似乎是生平第一次听到这个字，同时扭动全哈哈地大笑，让从座位下面来的“侯爵”也分享他的快乐。

列车驶向月台。车厢里像到了夜间一样变暗了。这位聋哑人把那只野鸭递给医生，外面包了半张不知是什么内容的铅印传单。

莫斯科宿营地一路都静静地坐在狭小的包房里，所以觉得只有火车在行驶，而时间是停滞的，现在最多也不过刚到中午。

当车载着医生和行李吃力地一步步从斯棱斯克车站拥挤的人群中挤来的时候，却已是日近黄昏了。

也许当初就是这样，或者是医生往日的印象又加上一层后来岁月的经验，不过事后回想起来，他觉得当时人们一群群地拥挤在市场上并没有什么必要，而只不过是于一习惯。因为空空如也的货摊都放下了遮的檐板，甚至还上了锁，况且在这片久已不打扫的肮脏的广场上，也没有可以买卖的东西。

他仿佛觉得当时还看到衣帽整齐、上了年纪的男男女女蜷缩着瘦削的站在人行上，用隐责备的目光迎送着边往来的行人，向他们兜售无人问津的、谁也不需要的东西：人造的假、带玻璃盖和汽哨的煮咖啡用的圆形酒炉、黑细纱的晚装和已经撤销的政府机关的制服。

人们买卖的净是些简单实用的东西：定量给的、很快就变的面包，用嘴咬过的德、肮脏的糖块，从一整包切成一半又一半的只有几两重的合烟草。

市场上通的就是这类来路不明的、没多大用的东西，价钱却随着在人们手上周转而上升。