繁体
莫斯科大街上的时候,只剩下一
灰
帽、~副裹
和一件破士兵大衣,这件所有扣
都拆了下来的大衣变成犯人穿的发臭的囚农了。他穿着这
衣服同挤满首都广场、人行
和车站的数不清的红军士兵没有任何区别。
他不是一个人走到莫斯科的。一个漂亮的年轻农民到
跟着他,这农民跟他一样,也穿着一
士兵服装。他的这
打扮
现在莫斯科幸存的几家客厅中。尤里·安德烈耶维奇的童年便是在那里度过的,那里的人还记得他,让他们
门,打听他们回来后洗过澡没有——斑疹伤寒仍然很猖獗;在尤里·安德烈耶维奇刚到的那几天,那里的人便向他讲述了他的亲人们离开莫斯科到国外去的情形。
他们怕见人,由于极端羞涩,如果
客的时候无法沉默,还得参加谈话的话,他们便尽量避免单独前去
客。每当熟人聚会的时候,通常
现两个又
又瘦的人,他们躲
某个不引人注目的墙角,不参加别人的谈话,默默地度过一个晚上。
这个穿着破旧的衣服、
大瘦弱的医生,在年轻的伙伴陪同下,很像民间传说中探求真理的人,而他经常的伴随者像一个听话的、对他愚忠的信徒。可这年轻的伙伴是谁呢?
靠近莫斯科的最后一段路程,尤里·安德烈耶维奇是乘火车抵达的,但前面的一大半路是走过来的。
他沿途看到的农村景象,一
也不比他从游击队里逃
时在西伯利亚和乌拉尔所看到的景象好。只是那时是在冬天穿过俄国最远的地方,现在是夏末秋初,气候温
燥,走起来方便得多。
他所经过的一半村庄荒无人烟,仿佛敌人征讨过一样,土地被遗弃了,庄稼无人收割,这也真是战争的后果,内战的后果。
九月末的两三天,他一直沿着陡峭的河岸走。迎面
过来的河
从尤里·安德烈耶维奇的右边穿过。他的左边,从大路一直伸展到难聚着云彩的天边,是一片未曾收割的田野。田野常常被阔叶树林隔断,其中大
分是柞树、榆树和械树。树林沿着
峪一直延伸到河边,像峭
或陡坡一样截断
路。
在没有收割的田野里,熟透的黑麦穗散裂开,麦粒撒在地上。尤里·安德烈耶维奇捧了几捧
在嘴里,用牙齿费劲地磨碎,在最困难的情况下,不能用麦粒熬粥的时候,便生吞它们充饥。
胃很难消化刚刚嚼碎的生麦粒。
尤里·安德烈耶维奇一生中从未见过暗褐
的、发乌的旧金
颜
的黑麦,通常收割的时候,它的颜
要谈得多。
这是一片没有火光的火红
的田野,这是一片无声呼救的田野。已经
冬季的广阔的天空,冷漠而平静地从天边把它们镶嵌起来,而在天上不停地飘动着长条的、当中发黑两边发白的雪云,仿佛从人脸上掠过的
影。
而一切都在有规律地慢慢移动。河
在
动。大路迎面走来。大路上走着医生。云层沿着他行
的方向移动。就连田野也不是静止不动的。有什么东西沿着田野移动,碰得田野里的庄稼仿佛也不停地微微蠕动,让人
到一阵厌恶。