尤里·安德烈耶维奇坐在车厢左边的单人座位上，被挤得贴在窗上。音乐学院所在的尼基塔街有侧的人行一直在他前。他望着这一侧步行的和乘车的人，一个也没放过，脑却不由自主地、漫不经心地想着另一个人。

（bsp;一个缠着亚麻布制成的和矢车的淡黄草帽、穿紫丁香的老式连衣裙的女人，在人行上吃力地走着，累得气吁吁，用手里拿着的一个扁平小包不停地扇自己。她穿着衣，得浑无力，满脸都是汗，用边手绢着被浸的眉和嘴。

她行走的路线和电车轨平行。修好的电车一开动，便超过她。她有几次从尤里·安德烈耶维奇的视线中消失。电车再次发生故障停下来的时候，女士赶过电车，又有几次映医生的帘。

尤里·安德烈耶维奇想起中学的算术题，计算在不同时间内以不同速度开动的火车的时间和顺序。他想回忆起通常的演算方法，可什么也回忆不起来。他没想演算的方法来，便从这些回忆到另外的回忆上，陷更为复杂的沉思中。

他想到旁边几个正在发育成长的人，一个靠着一个以不同的速度向前走去，想到在生活中不知谁的命运能超过另一个人的命运，谁比谁活得更长。他想起某类似人生竞技场中的相对原则，但他终于思绪紊，于是放弃了这类比。

天空打了～个闪，响起一阵雷声。倒霉的电车已经卡在从库德林斯卡亚大街到动园的下坡上了。穿淡紫连衣裙的女士过了一会儿又现在窗外，从电车旁边走过，渐渐走远了。一阵大雨落在人行上、石板路上和那个女士上。一阵夹带着尘土的风扫过人行上的树木，刮得树叶翻，掀动女士的帽，卷起她的衣裙，突然又止住了。

医生到一阵，四肢无力。他撑着从座位上站起来，一上一下地拼命拉窗的吊带，想打开车厢的窗。但他怎么也拉不开。

有人向医生喊，窗都钉死了，可他正在同作斗争，心里充满惊恐，因此并不认为那是对自己喊叫，也没理解喊叫的意思。他继续开窗，又一上一下地拽了两三次吊带，猛地往自己上一拉，突然到中一阵从未有过的剧痛。他上便明白内脏什么地方被拉伤了，铸成致命的错误，一切都完了。这时电车开动了，但在普列斯纳街上没走几步又停住了。

尤里·安德烈耶维奇以超人的毅力摇摇晃晃地挤开站在两排凳之间的乘客，挤到车的后门。人们不让他过去，大声责骂他。他觉得涌的清新空气使他有了神，也许一切尚未完结，他会好一些。

他从后门人堆里往外挤，又引起一阵骂声、踢瑞和狂怒。他不顾乘客的喊叫，挤人群，从电车的踏板上迈到石板路上，走了一步、两步、三步，咕略一声栽在石板上，从此再也没起来。