本篇最初发表于1996年第16期《三联生活周刊》杂志。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

最近看过国电影《低级小说》（又译《黑通缉令》），里面有个笑话是这样的：一次大战时，有个国军人给人买了一块金表，未来得及给她，就上了前线。他带着这块表生死，终于回来，把表给了她，两人结婚生，这块表就成了这一家的传家宝。这家的第二代又是军人，带着金表去越南打仗，被越共逮住，了战俘营。越共常常搜战俘的，但此人想：我要把这传家宝藏好，给我儿，就把它藏在了里，一连藏了五年，直到不幸死去。在临终时，他把表托付给战友，让他一定把表给儿。这位战友也没地方藏，又把它藏在了里，又藏了两年，才被释放。最后，这家的第三代还是个孩时，有一天，来了一位军官（就是那位受托的战友），给他讲了这个故事，并把这件带有两个人温，七年、香、味的宝，放到孩手心里。这孩直到四十多岁，还常常在梦里见到这一幕，然后怪叫一声吓醒。

除了不想懂，还有不敢懂的情形。国的年轻人常用这样一句叹语：holyshit！信教的老太太就听不懂。holy这个词常用在宗教

鲁迅先生也讲过一个类似的故事：民国时，一位前清的遗少把玩着一件珍贵的国宝——放在手里把玩，还拿来刮鼻，就差在嘴里——原来这国宝是古人大殓时夹在里的石。从这两个故事的相似之可以看幽默是没有国界的，用不到什么学问就能欣赏它；但你若是国的老军官，就不喜《黑通缉令》，你要是中国的遗老，就会不喜鲁迅先生的笑话。在这情况下，人就会说：听不懂。

而那只黄里透绿、硕无比的癞蛤蟆，却是个德上的义士，看到这桩情，就过来给他们一惩戒——把它们吃了。寓意是好的，但有太过离奇：癞蛤蟆吃蚂蚱，都扯到男女关系上去，未免有牵。我总怀疑那只癞蛤蟆真有这么尚。它多会想：今天真得，一嘴就吃到了两个蚂蚱！至于看到人家尾，就义愤填膺，扑过去给以惩戒——它不会这么没气量。这是因为，蚂蚱不尾，就没有小蚂蚱；没有小蚂蚱，癞蛤蟆就会饿死。

《王小波全集》第二卷外国电影里的幽默

艾还有片，叫《——你想知又不敢问的事情》，从名字就能看来，这片有荤，不在引之列，但也不难懂。我在街工厂学过徒，我估计我们厂的师傅看到这片都能笑来；但也会有人看了不想笑。有位英国演员得了奥斯卡金像奖之后，仅仅因为他是男的，追星族的少女就对他很情。他慨：我现在才知，原来四十多岁，秃，腆着个大肚（这就是他老兄当年的形象），这就是的标志啊。我也有同样慨：原来“傻瓜”、“想知又不敢问的事”，这就是的学问啊。

近来和影视圈里的朋友谈电影，我经常要提起乌迪•；艾。这些朋友说，艾的片难懂，因为里面充满了外国人的幽默。幽默这东西很奥，一般人没有这么大的学问，就看不懂。我说，我觉得这些片很好懂。他们说：您是个最有学问的人哪。就因为能看懂艾的电影，我赚了这么一帽。艾有电影叫《傻瓜》（banana），写的也是个傻瓜，走在街上看到别人倒车，就过去指挥，非把人家指挥到墙上才算；看到别人坐在桥栏杆上，就要当推上一把，让人家拖着一声怪叫掉到里——就这么个能把人气乐了的家伙，居然参加了游击队，当了南的革命领袖……当然，这电影想在中国上演是不容易的，但也没有什么的学问在内。