坐满了这些画像上的居民，还有一位傲慢的侍者，看起来脾气并不比他的主顾们好上多少。

小心地走近这拥挤的画框，这些寄居者们向他举起那装着不知是酒还是咖啡的杯，冲他致意。

“这是怎么回事？”西弗勒斯一副‘这可是宵禁后’的架势。

“你什么事？”一位脸带着范克式领结的绅士反嘲。“要是你想把这咖啡厅移走，那可就大错特错了。我们这些人有好些年除了彼此之外就没人可供说话消遣的了，除非你把自说自话算上，我们可不这么。”

“这是哪来的？”西弗勒斯追问。“是谁把这拿来？”要是有人对这画廊有兴趣的话，这里就将不再是他躲避庞弗雷夫人那专横的照的避难所。

“两星期前一位年轻的女士带来的。”另一位绅士答，拿着半瓶莫可名状的红酒。“她把这地方带上来的，楼下的那些肖像对这笨蛙的恶劣态度不再买账了。”这位绅士小心地抠鼻，往亚麻桌布上抹了把手。“见鬼的法国人，可你还能怎么办？”他随说。

“那位年轻女士，”西弗勒斯推敲着，“有着那些发的那一位？”

“就是她，”这回是第三位绅士，带着单片金边镜，看起来比其余的人年轻上那么一。“我们不介意往这挂上她的肖像。”他邪邪一笑。

“她没空。”

“是你占了那风吧，嗯？”那第一位肖像说。“就知这么件贴心小棉袄会有个情郎。她是你的？”

“我正努力。”西弗勒斯压抑着。

“噢噢噢，引诱，”又一人再一邪笑。“展如何啊，嗯？”

“全不你们事，”他指教他。西弗勒斯确实考虑过引诱赫，但也丢弃了这么个主意。（==我真是不忍心说教授其实打算过诱人家啊……orz）虽说他能肯定她并不排斥她，但还从未想到过能真有个实质的，上的婚姻。

“说真的，鲍里斯，别讨人嫌。”一位老绅士嘘。“她是个可人的姑娘，瞧瞧她是怎么打理我们的画廊的。这可了那些家养小灵两天的时间。”他朝画廊比，西弗勒斯转望去，这地方确实已被清净了。地板上的灰尘没了，大理石板拖过了，结上的蜘蛛网已被除去。

他立刻知了她这一切并非全为这些肖像上的男人们，也是为了他。这块地方是他的避难所，而她知他厌恶尘埃和杂，为了他让家养小灵去打扫。

“你她是不是老了？”单片镜的那位问。

“无稽之谈，”那位老者再度抗议。“他可是正当年。再说，在我那时候，不到四十的男人本不考虑结婚。要知一位年轻人养不起妻可不行。先生，你家景可好？”他问西弗勒斯。

西弗勒斯七窍生烟，怒瞪了那人一，对这群人扼要地了声晚安，走了。他可不会同一群酒鬼画像讨论他的财政或是适婚状况。

“荧光闪烁”枝形架上的蜡烛依顺了斯内普沉的声音，迸发生机，赫克制着不打颤。就在她同作业较劲的时候，窗边的微弱的冬日光消逝了，房间已在不知不觉中暗了下来。