田淡央求，“借我看看，好吗？三天，借三天就还给你。”

方之南霸的摇着，蓬的发因此而摆动，“你要帮我翻译过来，不然我是不能借给你的。”

田淡连忙，“好，好，说好了。只是翻译要些时间，你要多借我一段时间。”

方之南本就对小说不兴趣，看到她同意翻译也得意的答应了。说着又拿起桌上一个糠面菜团。这是知青们的“忆苦饭”。这是用糠和剁碎了的烂菜帮蒸来的。很多知青都是在监视下才苦苦的吃下去。方之南对田淡笑盈盈的说，“那你要把这个吃了！”

田淡为难的摇摇。方之南装作领导人的气说，“田淡同志，我们这个‘忆苦思甜’的目的是要我们‘不忘阶级苦，牢记血泪仇’。同时让我们‘翻不忘共产党，幸福不忘主席’。你怎么可以拒绝‘忆苦思甜’呢？”

田淡大声的反抗，“方之南，你怎么不吃？”

两个人突然像孩一样的打闹了起来。

岁月如梭。方之南执意与田淡结婚致使他彻底脱离了李家。也是这样，他再也没有与“东方红”和“红日升”有过任何联系。

田淡生下了方伟国之后。两个人受尽了旁人的冷言冷语，再加上红卫兵的侮辱对待。这个女人终于不堪重负，想到父亲母亲受的折磨，想到与方之南经历的侮辱，悲愤丛生，终于在年代的灾难中离开。

海明威听得有些神了。他被那个时代的往事打动了。爸爸看着海明威，“知不知为什么爷爷看见你会那么激动？”

海明威摇着却说，“因为海明威？”

爸爸抚着他的，说，“爷爷和那个时候因为《老人与海》中老人的信念才勇敢的生存下来。这本书对与爷爷，有着很重要的意义。”

海明威才醒悟过来。

爸爸也站了起来，“好了，已经很晚了。睡去吧。”说完看了看窗外，彤云蔽着黑暗的夜空，“看来今年这会有场大雪。”

果然早晨醒来的天空已经飘起了雪白的，这是老天赠送的礼吧。所有的树都重新搭上了白装。大海在山的另一边嘶吼着。雪掉蓝的海洋中消失不见。

老人醒得很早。现在正痴痴的看着窗外的雪景。也不知是在思念已死的妻还是在想与妻见面时该说什么话。

老人忽然单薄的轻轻摆动了一下，似乎脑海里想起什么。缓缓的转过看着墙上挂着的那条大林鱼模。海明威与方雪妍正看着这个历尽沧桑的老人。在老人的里此刻丝毫没有因为那些往事而显颓。

爸爸轻声的喊着，“爸。”

老人突然在嘴角挂起微笑，角的皱纹因此而更加密，“来，去我房。”

方雪妍连忙上前扶着老人往房间里走去。