我们所听到的第一件事情，就是北方好像来了个龙卷风，山上的松树在风中纷纷发哀嚎声。有些矮人正巧在外面（幸运的是，我也正好是其中一名。当年我很冒险，经常到跑，却凑巧也救了我一命）。好吧，从很远的地方，我们就看到恶龙上山，开始吐火焰；然后它冲下斜坡，森林就全陷火海中。那个时候，河谷镇所有警钟全都响了起来，战士们纷纷准备迎战，矮人们冲大门，但恶龙就在门等着他们，一个矮人也没有逃过。河化成蒸气，谷地被笼罩在雾中，恶龙趁机直扑而下，杀死了大多数的战士。这是个悲惨的故事，近年来越来越多……唉，然后它飞了回去，从前门钻山内，清除了所有隧、巷、地窖、厅堂和走廊中的敌人；之后，里面连一个活的矮人也不剩，它将所有的财富据为己有。以恶龙的行事风格来说，它多半把这些宝藏收成一堆，藏在，当作它的床铺。之后，它会趁着黑夜冲谷地，劫走人类，特别是女来当作；直到河谷镇化为废墟，居民逃的逃、死的死。在那之后又发生了什么事情就不清楚了，但我想山脉那一带应该都没有活人居住，最靠近的应该是长湖边缘的居民。”

“当时正巧在外的我们哭泣着躲了起来，诅咒着史矛革；乎意料的，我的父亲和祖父须发焦黑的加了我们。他们看起来脸非常沉重，不太愿意说话。当我问他们如何逃离的时候，他们告诉我不要多话，时机到了自然会让我知。在那之后，我们就离开了那里，在大陆四游历，赚取勉糊的微薄金钱，甚至有时必须去打铁或是挖煤矿的工作，但是，我们从未有一天忘记那被夺走的宝藏，即使是现在，在我们已经勉脱离了穷困境时，”说到这里，索林下意识地摸着脖上的金练：“我们无时无刻想夺回属于我们的东西，让诅咒降临在史矛革上。”

“我经常会思索着父亲和祖父是如何逃离该的，现在，我才明白他们一定有个皇家专用的密，只有他们才知。不过，很明显的，他们也了张地图，我很想要知甘夫是怎么到手的，为什么不是由我来继承这属于我的东西。”

“我可不是‘到’的，这是别人给我的，”巫师说：“你还记得你的祖父索尔，是在瑞亚矿坑中被半兽人阿索格所杀──”

“诅咒那个名字！是的，我记得很清楚，”索林说。

“你的父亲索恩则是在一百年前的上周三，也就是四月二十一号离开了你，之后你就不曾再──”

“是的，是的，”索林说。

“因此，你的父亲把这东西给我，请我转给你。如果我挑选的时机和地不合你的意，你也不能怪我，你大概很难想像我了多少功夫才找到你。当你父亲给我这张纸的时候，他连自己的名字都不太记得了，当然更没告诉我你的名字。我觉得，我能够找到你实在是个奇迹，应该受到赞和谢才对。收下吧！”他把地图给索林。

“我还是不明白，”索林说，比尔博也想要说同样的话；甘夫的解释并不够清楚。

“你的祖父，”巫师慢慢地，神情凝重地说：“在他前往瑞亚矿坑之前，将这张地图给儿保。在你的祖父被杀之后，你父亲准备用这张地图来试试他的手气，他经历了各式各样恐怖的冒险，但是本来不及靠近这座山。虽然我不知他是怎么沦落到该的，但他被我发现的时候，是陷死灵法师的地牢中。”

“你又在那边什么？”索林打了个寒颤，所有的矮人也都觉得背脊一阵寒意。

“你就别了。像平常一样，我是去那边追求真相的，那次真是千钧一发，即使是我甘夫，也只能勉保住命。我试着要救你父亲，但已经太迟了，他变得痴呆，只知漫无目的地奔跑，除了这张地图和钥匙之外，几乎失去了所有的记忆。”

“很久以前，我们已经报复了瑞亚的半兽人，”索林说：“或许我们该仔细想想，有关这个死灵法师的事情了。”

“不要太自大了！他是个力量超越所有矮人的恐怖敌人，就算你能够从世界的四个角落再度召集所有的矮人也打不过他。你父亲死前的遗志，是希望他的独能够收下这张地图，好好利用这钥匙。对付恶龙和到达地图上的山脉，就已经够危险了！”

“听着，听着！”比尔博说，一不小心，他说得太大声了。

“听什么？”突然间所有人都转向他，而他一个不留神，竟然回答：“听我说！”

“你要说什么？”他们问。

“好吧，我认为你们应该往东走，去好好看看。毕竟我们已经知有个密，而就算是恶龙偶尔也会睡觉的。如果你们在门坐得够久，一定可以想到什么解决之。而且，不知你们觉得怎样，我认为今晚已经说得够多了。睡个觉，明天早上一早赶路怎么样？在你们门之前，我会让你们饱餐一顿的。”

“我想你指的应该是‘我们’门之前吧，”索林说：“飞贼是你耶！坐在门想办法，甚至混去都是你的工作吧！不过，我也同意该先睡觉，明天早上好好吃一顿。在远行之前，我喜火，请用煎的，不要用烤的，也别把黄戳破。”