人惊叹不已的绝世女，她拥有和隆一样的气质，佛罗多推测她多半是隆的亲属之一。她外表看来年轻，却并非如此单纯。她的秀发上没有任何的风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无暇、弹可破。她的双目中也同样有着耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发着一皇后一般的贵气质，她的目转之间都充满了睿智和意，彷佛是看透世事的智者占据了她年轻貌的躯。她上着装饰着宝石的银网，闪烁着白的光芒。她白的外袍则没有任何的装饰，除了腰间一条银叶缀成的腰带。

佛罗多正在打量的这位女，就是凡人极少有缘得见的灵：亚玟，隆之女。据说她继承了西安倾国倾城的貌，她被同胞们称呼为安多米尔，因为她是灵中的暮星。她大多数的时间都待在母亲的同胞之间，亦即是山之外的罗瑞安，是最近才回到父亲居住的地方。而她的兄弟伊莱丹和伊罗何则是正在外面执行父亲赋予的任务。他们和北方游侠并肩策奔驰，猎杀邪恶，永远不敢遗忘母亲曾在半兽人手中受到的折磨。(译注一)

佛罗多从没看过，也没想过世界上会有这么丽的生灵；而且，当他看到自己竟然在隆的主桌上也有一个位置，得以于这么多丽贵的人儿之间，更是让他受若惊。虽然他坐在大小适中的椅上，又垫了很多个垫，但他还是觉得自己十分渺小，有些格格不。不过，这觉很快就过去了。

这场宴会宾主尽，而佳肴也没有让客人有丝毫分心的机会，他过了相当久的时间之后才抬起来，也才有机会打量左右邻居。佛罗多的右边坐着一名看起来地位相当的矮人，他的胡又白又长，几乎如同他所穿着的雪白上衣一样的洁白，繁着银的腰带，脖上挂着缀有钻石的银练。佛罗多停下嚼的动作，看着他发呆。

“迎迎！幸会幸会！”矮人转过来对他说。他甚至从座位上站了起来，向他鞠躬：“葛罗音听候阁下差遣。”他这个躬又鞠得更了。

“佛罗多-金斯听候阁下及阁下的家人差遣，”佛罗多猛地站起来，把垫打翻了一地，但还是照礼数正确地回答：“您是否就是那位伟大的索林-橡木盾十二位伙伴之一的葛罗音大人呢？”

“你说的没错，”矮人捡起垫，好心地扶着佛罗多坐回位上。“我就不需要对您多问了；因为我已经知您是我们著名的朋友比尔博的亲戚和继承人，请容我恭喜您的康复。”

“多谢您的关切。”佛罗多说。

“我听说您经历了不少冒险，”葛罗音说：“不知是什么原因让四位哈比人千里迢迢地赶到这里来？自从比尔博和我们一起旅行以来，我就没听说过这样的事情了。不过，由于甘夫和隆似乎不愿意对此多谈，或许我也不该多问？”

“我想我们现在最好还是不要谈这件事，至少目前暂时不要。”佛罗多礼貌地说。他猜测即使在隆的居所中，戒依旧不是可以轻松谈论的话题。反正，他目前也想要暂时忘却这些烦恼。“不过，我也很好奇，”他补充：“到底是什么样的事情才让您这位地位崇的矮人大老远地从孤山跑到这里来。”

葛罗音看着他。“如果您还不知，我想目前也暂时别谈这件事情。我相信不久之后隆大人就会召见我们所有人，到时就会听到很多相关的情报。不过，除了这些烦心事之外，我们还有很多事情可以聊！”

接下来整顿饭的时间，两人都不停地谈着。不过，佛罗多听得比说的多，因为，在此地觉起来，夏尔的消息显得微不足；而戒又是他无法透的机密。相形之下，葛罗音就有很多关于荒地北边的消息可以告诉他。他从葛罗音中知：现在比翁的儿，长老郁比翁现在已经成了许多人类的领袖；他们的领土位在迷雾森林和山脉之间，没有任何的半兽人或是野狼胆敢。

“没错，”葛罗音说：“如果不是比翁一族的人，从谷地到瑞文尔之间的领土早就被邪恶势力给吞并了。他们为了保持山隘和卡洛克渡的畅通而拼死奋战，但他们也付了很大的代价，”他摇摇说：“像以前的比翁一族一样，他们依旧不喜矮人，但他们还是很可靠的，在这样的世中，这就是很重要的一件事了。谷地的人类是对我们最友善的族群了。德一族人真是好人，神手德的孙依旧是他们的领袖，布兰德是德之恩的儿，他是个善于领导统御的国王，他们的疆界现在远到斯加极南和极东的地方。”

“您自己的同胞呢？”佛罗多说。

“有很多可以说的，有好消息，也有坏消息，”葛罗音：“不过，大多数还是好消息：截至目前为止，我们还算幸运；只是我们依旧无法躲过时代的影。如果您真的想要知我们的状况，我很愿意和您分享。不过，您一觉得无聊，就立刻告诉我！俗谚有云：矮人一谈到工艺，嘴就停不了。”

于是，葛罗音开始详述整个矮人王国的风土人情。他很兴可以遇到一名这么有礼貌的倾听者；因为即使佛罗多很快就迷失在众多的异地名和人名之间，他也没有疲态，或是转移话题。事实上，对于丹恩还是山下矮人国度的国王这个消息，他非常兴趣。丹恩现在已经老态龙钟（他刚过完两百五十岁生日），富有得让人难以想像。在侥幸从惨烈的五军之战中生存下来的十人队伍中，还有七名队员依旧建在：德瓦林、葛罗音、朵力、诺力、毕佛、波佛、庞伯，庞伯现在胖到已经没办法从客厅走到饭厅了，光要把他抬起来就得请六名年轻的矮人使尽全力才行。

“那林和欧瑞以及欧林呢？”佛罗多问。