被暗影所覆盖的山谷，也是我们绝不敢忘记的地方：那是阿萨努比萨，丁瑞尔河谷，灵则称作南都西理安。”

“我们的目标正是丁瑞尔河谷，”甘夫说：“如果我们通过了卡拉霍拉斯另一边的红角隘，我们应该可以来到丁瑞尔天梯，接着就可以矮人的谷。那里有一座镜影湖，我们所熟知的银光河，就是从那边冰冷的山泉中发源的。”

“卡雷德——萨鲁姆的湖幽黑，”金雳说：“奇比利——那拉的山泉冰寒澈骨。我一想到很快就可以见到它们，一颗心就忍不住微微颤抖。”

“愿你看到它们时心中充满喜乐，我的好矮人！”甘夫说：“但不你怎么想，我们都不能够待在那座河谷内。我们必须秘密的沿着银光河树林，前往大河边，然后……”

他暂停下来。

“然后到哪里呢？”梅里问。

“最后会到达我们的终，”甘夫说：“我们不能够看太远。让我们先庆祝旅程第一阶段的完成吧。我想我们今天一整天都可以在此休息。和林有让人安心的气氛。如果灵曾经住过一个地方，必定要有极大的邪恶之力，才能够让大地完全遗忘他们带来的喜乐。”

“的确，”勒苟拉斯说：“但此地的灵对我们这些居住在森林中的灵来说是很陌生的，而这里的草地和树木也都忘却了他们。我只能听见岩石低语着：他们将吾等掘、以吾等塑造完的景象、建造耸云的建筑；但他们已经消逝了。他们已经消失很久了。许久以前，这些灵就已经踏上海的船只，离开了这个世界。”

※※※

那天早晨，他们在密冬青树的环绕下，于山谷中燃起了营火，那一顿晚餐和早餐的综合餐是他们发以来最快乐的一餐。他们吃完之后并不急着上床，因为他们有整夜的时间可以休息，要等到第二天傍晚才会再度发。只有亚拉冈一言不发，来回走动。不久之后，他离开了众人，站到一块地上。他站在树木的影下，看着西方和南方，彷佛侧耳倾听着什么。然后，他回到山谷边缘，俯瞰着其他人笑闹谈的样。

“神行客，怎么搞的？”梅里抬大喊：“你在找什么？难你很怀念冰冷的东风吗？”

“不是这样的，”他回答：“但我觉得好像少了什么东西。我曾经在许多不同的季节来过和林。此地现在没有人烟，但有许多其他的生无时无刻都在此地喧闹；特别是鸟类。但是，现在，除了你们之外万籁俱寂，我可以觉到有什么不对劲。方圆数哩之内都没有任何声音，你们的话声似乎可以在这一片空旷中造成回声，我不明白。”

甘夫饶富兴味的抬起：“你猜是什么原因呢？”他问：“有没有可能是因为看到四名哈比人，还有我们这几极少现的生才让他们噤若寒蝉？”

“我希望有这么简单，”亚拉冈说：“但我有不安，有恐惧的觉，以前我在此地从来没受到这状况。”

“那么我们得更加小心一，”甘夫说：“如果你和游侠同行，就务必要听他的话。如果这名游侠又刚好是亚拉冈，那就更确定了。我们必须设立哨兵，减低音量，开始休息。”

※※※

那天到山姆站第一班哨，但亚拉冈还是陪着他一起不睡觉。众人尽沉沉睡去。四野的沉寂现在连山姆都可以清楚地觉到，他们可以清楚听见众人的呼声，山姆甚至可以听见自己关节动作的声音。他们被一片死寂所包围，上是一片清朗的天空，太也悄无声息的渐渐往西方走。在南方现了一个黑，渐渐变大，如同烟雾一般的被向北方。