的接受了第二顿更为丰富的晚餐，然后他们将自己地裹在灵的斗篷和自己带来的毯里面，试着想要睡觉。不过，虽然他们累得不得了，但只有山姆很轻松地睡着了。哈比人怕，即使他们的屋里面有楼梯，也绝对不睡在二楼。这个了望台跟他们理想中的卧室实在不一样——没有墙、甚至连栏杆都没有，只有一边有面薄薄的廉幕，可以视风向而调整。

聘因为害怕，继续唠唠叨叨地罗唆了一段时间：“我希望如果在这里睡着，不会下去，”他说。

“我一旦睡着，”山姆说：“不是不是下去，我一定会继续睡。咳咳，话说得越多，就睡得越少啊，希望你懂我的暗示。”

※※※

佛罗多又躺了一会儿，看着树稀疏树叶之外的明亮星辰。在他闭之前，山姆就已经开始打鼾。他依稀可以看见两名灵动也不动地盘坐着，低声谈。第三名灵则是爬到下面一层枝丫去继续守望的工作。最后，他终于在宁若尔的呢喃和微风的拂下睡着了，耳边彷佛还不停听见勒苟拉斯唱的歌。

稍晚的时候，他突然醒了过来，其他哈比人都还在睡觉，灵们则消失了。一弯新月透过树叶间的空隙洒下月光，风也停了下来。他可以听见不远的地方传来哑的笑声和许多的脚步声，中间还夹杂着金属撞击的声音。这声音慢慢消失了，似乎正在往南边持续森林。

了望台中间的突然冒一颗。佛罗多警觉地坐起来，这才发现那是披着灰衣的灵，它看着哈比人。

“是谁？”佛罗多问。“yrch！”灵低声说，边上了望台，将绳梯卷起来。

“半兽人！”佛罗多说：“他们在嘛？”但那灵已经消失了。

接下来没有任何更一步的声响，连落叶的声音似乎都静止下来，悄悄地等待变化的发生。佛罗多浑发抖地蜷缩在斗篷内，他很激灵们，否则现在可能会在地面上被这些怪抓个正着；但他又觉得这些树除了可以隐藏他们的形迹之外，其实没办法提供什么保护。据传说，半兽人的鼻和猎犬一样灵，而且也会爬树。他了宝剑刺针，看着它发如同蓝焰一样的光芒，接着又缓缓黯淡下去。即使宝剑不再对他示警，但那不安的觉依旧没有离开佛罗多心，甚至还变得更烈。他爬到了望台的开往下看，几乎可以确定自己听见了树下传来低微的脚步声。

这不是灵，因为这些森林的居民行动时几乎不会发任何声音；然后他听到一动嗅闻时发的声音，彷佛有什么东西在搔爬着树的声响。他屏住呼，凝视黑暗中。

底下有某东西正在缓缓往上爬，对方的呼气声透过闭的牙关发嘶嘶声。接着，佛罗多看见一双苍白的睛越来越靠近，它们停了下来，眨也不眨地看着上方；突然间，它们转了开来，一个影溜下树，消失在黑暗中。

哈尔达随即手脚俐落地爬上了望台：“刚刚我在树上看到了一从来没见过的生！”他说：“那不是半兽人，我一碰到树他就上逃跑了，他看起来很小心，似乎又对爬树很在行；否则我还真会以为他是你们哈比人的一员。”

“我没有用箭他，因为我不敢任何不必要的声响，我们可不敢和敌人正面作战。刚刚才有一大队半兽人通过，他们越过了宁若尔河——诅咒那些玷污河的脏脚！接着沿河往下走。他们似乎闻到了什么味，因为他们在你们所在的地方停了一下，好像在搜寻些什么。我们三人无法对抗近百名的敌人，所以我们溜到他们前方，制造一些诱敌的声音，引他们森林。”

“欧洛芬现在已经赶回聚落警告我们的同胞，这些半兽人再也无法走这座森林一步。在明晚之前，森林的北方边界就会有更多的灵驻守，不过，在此之前，你们还是必须天一亮就往南走。”

※※※

东方曙光，光照过梅隆树黄的叶，让哈比人们以为这是一个夏天清的清晨。蓝的天光透过摇曳的枝丫展笑颜，佛罗多从了望台的一边看去，发现整个银光河像是经一片金黄大地一般的壮观。

当众人再度发的时候，天尚早，空气中也还有冰冷的气息。这次，他们是在哈尔达和卢米尔的带领下前。“再会了，甜的宁若尔！”勒苟拉斯回大喊。佛罗多回一看，从掩映的枝丫中可以看见白的沫，“再会！”他不由自主地也跟着说。在他看来，这辈可能再也无法看见这么丽，能够将百变的音符合声中的溪。

他们回到原先的小径，继续沿着银光河西岸前，有很长的一段路，他们都是沿着河往南走。地面上还有许多半兽人的脚印。但很快地，哈尔达就转走树林中，在被影笼罩的河岸边停了下来。

“河对面有一名我的同胞，”他说：“虽然你们可能看不见他，”他发如同鸟叫声的呼喊，从一株小树之中现了一名灵，他也是穿着灰的衣服，但褪去的兜帽下金发闪闪发光。哈尔达了一手将灰绳轻易丢到对岸的绝技，对方抓住这绳，将它绑在靠近河岸的树上。