们！”哈尔达说：“你们已经了罗瑞安的心，或者你们可以称呼这里为三角洲，因为这是夹在银光河和安都因大河之间的箭形土地。我们不准备让任何陌生人知心中的秘密，平常外人甚至本不能来。”

“我要像之前所同意的一样，蒙住矮人金雳的睛，其他人暂时可以自由行动，直到我们靠近位在箭位的居所为止。”

金雳一也不喜这样。“你们的讨论可没经过我的同意！”他说：“我不愿意像是乞丐或是囚犯一样蒙着睛走路，而且我也不可能是间谍，我的同胞从来没有和任何王的爪牙打过，他们也从来没有伤害过灵。我和勒苟拉斯，以及所有的同伴一样，都不可能卖你们。”

“我并不是怀疑你，”哈尔达说：“但这就是我们的律法，我不是制订法律的人，也不可能将规定视为无，光是让你踏上赛勒布兰特平原，就已经让我承担了很多责任。”

金雳非常持己见，他顽固地站着不肯动，一只手拍着斧柄：“我不愿意在被人怀疑的状况下前，”他说：“不然我宁愿回到我发的地方，或许我会死在荒郊野外，但至少人们会认为我是说到到的人。”

“你不能回，”哈尔达严厉地说：“你已经走到这里，我们必须带你去谒见陛下夫妇，由他们来决定是要留下你们，还是让你们走。你不能够再度越过银光河，后也已经布下了许多秘密的守卫，他们不会让你通过的，在你看见他们之前就会被杀死。”

气氛一时间剑弩张，甚至比之前遭遇到半兽人时还凶险。

金雳将斧，哈尔达和同伴弯弓搭箭僵持着。“该死的颈矮人！”勒苟拉斯说。

“各位不要动气！”亚拉冈说：“如果各位还认同我这个领导者的话，你们就必须照我说的。对于矮人来说，只把他挑来太不公平，我们都愿意蒙住，连勒苟拉斯也不例外。虽然这样会让我们的旅程无聊而缓慢，但这样是最好的。”

金雳突然笑了：“我们看起来会像是一群傻门旅行！哈尔达愿意担任领着一群乞丐的导盲犬吗？不过，如果勒苟拉斯和我一样蒙，我就愿意接受这条件。”

“我是灵，四周都是我的同胞！”这次换勒苟拉斯生气了。

“这回我们该说□该死的顽固灵□吗？”亚拉冈说：“不要孩气了，远征队所有的成员都应该同甘共苦。来吧，哈尔达，蒙起我们的睛！”

“如果我伤脚或是摔倒，我会要求你们补偿的。”金雳被蒙住睛时还是不停嘴地抱怨。

“你不会拿到补偿的，”哈尔达说：“因为我不会让你们走错路，而那路也都是宽敝平坦的。”

“真可惜，这愚行真是浪费了大好时光！”勒苟拉斯说：“这里所有的人都是王的敌人，但我却必须蒙着睛，无法欣赏外面的光和金叶的景！”

“或许这看来是愚行，”哈尔达表示：“的确，王可能正看着我们彼此猜疑的动作而哈哈大笑。可是，我们近日来对罗斯洛立安以外的人实在不敢报信任，或许只有瑞文尔例外，而我们更不敢因为自己的大意危及全族的安危。我们现在居住在一片黑暗之海中的孤岛上，我们的手抚摸弓弦的时间，要远远多于抚摸琴弦的时间。”

“这些河保护我们，但它们已经不再安全了，因为影已经往北移动，将我们团团包围。有些人开始认为应该迁徙，但这似乎已经太晚了。西方的山脉被邪气所侵，东方的大地一片荒芜，布满了索的爪牙，据说我们现在甚至无法安全通过洛汗；连安都因河都在王的监视之下，即使我们可以来到海岸边，也找不到安居的地方。据说等灵依旧居住在世外桃源，但那些地方远在西北方，甚至是超过这些半人居住的地方。而且，它们真正所在的地方只有陛下夫妇知，我无缘得知。”

“既然你都看到了我们，你或许应该猜猜看，”梅里说：“我所居住的夏尔西边，就有这灵的庇护所。”

“哈比人能够居住的这么靠近大海真是好！”哈尔达说：“我的同胞已经有好多年没有看过海，只在歌谣中纪念它们，等下你可以告诉我这些庇护所的故事。”

“我没办法，”梅里说：“我从来没看过这些地方，我之前从来没有离开过自己家的土地。如果我早知外界是什么样，我可能就没胆来了。”