前就征服了这里。现在这里变得十分的恐怖，旅客看见它就会忍不住发抖，他们会躲开这个地方，他们会躲开这里的影。但是主人必须要走这边，这是唯一的路，因为山脉在那边比较低矮，古老的路在那边往山中延伸，直到它们抵达山的隘为止。然后这条路就会一直一直往下降，直到抵达葛哥洛斯为止。”他的声音变成了低语声，又忍不住打了个寒颤。

“可是这要怎么帮上我们的忙呢？”山姆问：“王一定对自己的领域了若指掌，而那个隘应该也有重兵驻守才对？塔并不是空的吧？”

“喔，不，不是空的！”咕鲁低语：“看起来是空的，但其实不是，喔，不是！非常恐怖的东西居住在那边，半兽人，永远都是半兽人，而且还有更恐怖的怪，更恐怖的怪居住在该。路会在那边越过影，穿过大门，没有任何在路上移动的东西可以逃过他们的监视，里面的东西知一切，他们是沉默的监视者。”

“原来这就是你的建议，”山姆说：“我们可以往南再走很长的一段距离，然后发现我们被困在一个更要命的地方，前提还是我们要有可能抵达那边才行。”

“不，当然不是，”咕鲁说：“哈比人必须要看到，哈比人必须要了解，他并不预期有人会从那边展开攻击，他的观察四方，但是那里是他比较不会注意之。他不可能一次看到所有的地方，至少目前还不行。你知吗？他已经征服了黯影山脉直到河边的所有领土，大桥也在他的掌握中。他认为没有人可以在不掀起大战的状况下穿过月之塔，就算他们准备用很多船渡河，数量也一定会多到让他注意。”

“你似乎知很多他的想法和他的作法，”山姆说：“你最近是不是有和他说过话？还是和半兽人讨论过这一切？”

“不好的哈比人，不讲理！”咕鲁生气地瞪了山姆一，转过对佛罗多说：“当然，史麦戈和半兽人谈过话，是在他遇到主人之前，而且他也和许多人说过话。他曾经旅行过很远的距离，他所说的话现在很多人都知。他最大的危险是在北方，对我们来说也是一样，有一天他将会走黑大门，这天很快就会到来。这是唯一大军可以到来的路，但是他并不害怕敌人往西方走，因为那边有沉默的监视者。”

“果然是这样！”山姆可不愿意被人家忽视：“所以我们就可以走上前去，敲敲门，问问看我们是不是走到正确的路上？还是他们沉默到不能够回答？这一理都没有。我们或许待在这里不要走，搞不好还可以省下长途跋涉的力气。”

“别拿这个来开玩笑，”咕鲁嘶嘶地说：“这不好笑，喔，一都不好笑。要闯多本来就一理也没有。但是如果主人说他要去，或是他一定得去，他就得要找路才行。这也是史麦戈帮上忙的地方，好史麦戈，虽然大家都不跟他说到底要什么，他还是愿意帮忙。这是他找到的，他知这条路。”

“你找到什么？”佛罗多问。咕鲁趴在地上，声音再度变得十分低微：“一条小路穿过山脉，然后是很多阶楼梯，狭窄的楼梯。呵，没错，又长又窄，然后是更多的阶梯。然后……”

他的声音变得更低不可闻：“是条隧，黑暗的隧，最后是一条裂，就在大路的上方。这就是史麦戈逃黑暗的方法。但那已经是好几年以前了，那条路可能已经消失了，但也可能还没有。” [page]

“我不喜这个样，”山姆说：“听他说起来太简单了。如果那条路还在，现在一定也有兵力把守了。咕鲁，有人看守那边，对不对？”当他提这个问题的时候，他觉得自己似乎看见咕鲁的中绿光一闪，但咕鲁依旧嘟哝着没有回答。