我发一声急促、刺耳的哭声，倒在父亲的上。科尔苏和母亲让我在父亲上趴了一会儿，然后轻轻地把我扶起。

日长夜短、天气和的日慢慢接近尾声了，我们的资越来越少。早餐常常是母亲烤的酪或酸面包酪和酸都是好心的邻居们施舍的。不久，我们的晚餐也愈见愈少。很快，连一小片也吃不上了。母亲开始变卖父亲的遗，换取。先是衣服，然后是鞋，接下来是巾，最后是他那珍贵的手杖。

大约在一个月之后，一个要去设拉的驴贩为我们捎来了一封首都来的信。母亲请哈吉·阿里为我们读信的内容，因为我们都不识字。信是戈斯塔罕写来的，他告诉我们他为父亲的死和我们的困境到非常悲伤，并邀请我们到首都和他一起生活，直到境况好转。

父亲和我都知我们在一起的时间不多了，但是我总认为我才是那个要离开的人，那个带着父亲的祝福，着新娘的银饰离开的人。

的脸，把手指放在他的鼻孔下探他的鼻息。她的手指停在那儿，颤抖着，然后到父亲淌着的嘴边。上它们又徘徊在父亲的鼻孔下，继续搜寻生命的证据。我凝视着母亲的脸，期冀能现一个满意的表情，告诉我父亲仍然在呼。母亲没有看我。她沉默地扭过，然后发可怕的哭声。易卜拉欣的祷告声嘎然而止；他冲到父亲的边，探了探他的鼻息，然后颓然坐下，把脸埋在手里。

“我的丈夫，”母亲说，仿佛父亲还在人世，“你为什么不向主恩生活很好？为什么要激怒彗星？”

母亲号啕大哭起来，一边哭一边撕扯着发。她的巾掉落在父亲的边，没有散开，仍然保持着的形状。

我们最后一件值钱的东西就是我的翠蓝地毯。在我编织完地毯的苏后不久，那个丝绸商哈桑就来取走了它，并把余款给了我们。看到我们穿着黑的上衣，着黑的巾，他很是吃惊。当知事情的原委后，他问母亲是否可以帮助我们。母亲害怕我们无法渡过这个寒冬，于是问他是否方便在回伊斯法罕时帮我们寻找唯一的亲人，戈斯塔罕，告诉他我们的困境。

父亲去世后的那几天是暗的，但接下来的日更加昏天黑地。

天气越来越冷，我们每天只能以一片薄薄的面包和去年剩下的腌萝卜充饥。我每天都觉得饥饿难忍，但我知母亲已经竭尽所能了，所以，尽量不提及自己的腹痛。我总是很疲倦，以前对我来说轻而易举的事情，比如说去井里取，现在似乎都已经超我的能力范围了。

“是彗星在作梗，”科尔苏万分同情地说，“连圣都不能打败这大、邪恶的力量。”

泽依乃拜了一个鬼脸，说：“玛辛，记得那个千里迢迢从伊斯法罕到大不里士挑战死神的穆斯林吗？当他

我们将离开的消息在村里迅速传开。下午，村里的其他女人纷纷造访，人人都带着自己最小的孩。她们脱去巾，散开发，相互问候之后便三三两两地坐在地毯上。大一些的孩则聚在一个角落玩耍。 [page]

“希望这是你们最后的悲伤！”科尔苏一边门一边对母亲说。她吻了吻母亲的脸颊，向她问候。

因此，在一个寒冬的早晨，我得知自己将首次离开童年的家乡远行。如果母亲告诉我，我们要去的地方是基督徒的土地在那些地方，俗的女人在众人前展自己的，人们会吃烤猪，一年只洗一次澡我们的目的地看起来是如此遥远。

那个夏天，由于没有男人收割庄稼，我们只分到一粮。这些粮是父亲在世时植庄稼的所得，而且他的朋友已经尽量对我们慷慨一些了。因此，我们几乎没有多余的粮来换燃料、鞋和羊染料。我们只好用山羊换粮，这就意味着我们以后不能吃酪了。每放弃一只山羊，母亲就哭一次。

我抓起父亲的手了，但他的手是那么地冰冷、僵。当我举起他沉重的手臂时，他的手无力地耷拉着。他脸上的皱纹似乎像是用刀刻上的一般，神情悲愤，仿佛曾和一个恶搏斗。

母亲的双了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

其他人可以向亲戚们求助，但不幸的是，母亲和我都没有长辈。我所有祖父辈的亲人在我懂事前就相继去世了。母亲有两个哥哥，但在与土耳其人的战争中战死沙场。父亲只有一个远房亲戚，他同父异母的哥哥戈斯塔罕，是父亲的父亲和他的第一个妻2所生。戈斯塔罕在年轻时便搬去伊斯法罕了，从此杳无音讯。