繁体
层用小粒的肝脏
成的特殊
料。
那天下午,一个信使送来了男孩家提亲的庚帖。她父亲告诉她,不可能找到更好的男孩了,她母亲轻声地在她耳边羞怯地说他们将会一起生孩
。但是戈尔娜
泣着回绝了这门亲事。她的父母非常生气,同时也
到困惑。他们许诺会送去回绝信,实际上却悄悄地给他们送去一个消息,说需要时间考虑。
第二天清晨,戈尔娜在夜莺甜
的歌声中醒来。她发现那些玫瑰又
傲地绽放了。有了内脏
料的滋养,枝叶丛里
团锦簇;在仍然昏暗的天空下,它们像星星一样闪耀着。起初,她犹豫地剪下一些
。那些丝绸一般的
抚摸着她的指尖,散发
麝香般的芳香,仿佛十分渴望她的
摸。
去野餐庆祝新年的那天早晨,女孩要
的事情太多了,让她忘记了浇
。她帮母亲准备了一大包的野餐
,然后一家人就去了河附近那个他们最喜
的地方。在享受
时,他们突然看到那个男孩和他的父母也在野餐。父亲邀请他们一起喝茶,品尝
味的可
。男孩递了一块最
致的
心给戈尔娜。她对他的善良
到非常惊讶,因为她已经拒绝了他的求婚(或者她认为她已经拒绝了)。在双方父母的敦促下,他们俩去河边散步了。当走
父母的视线时,男孩吻了女孩的
指指尖。戈尔娜转
跑开了。
当她和家人回到家的时候,天已经黑了。戈尔娜冒险走
园,为已经渴了一天的玫瑰浇
。当她拎着
弯下腰时,突然一阵风
来,把她的
发卷
了玫瑰丛中。细长的树枝
地缠着她。她越挣扎,
刺就缠得越
,并且划破了她的脸庞。她尖叫着,挣扎着爬
树丛,鲜血迷糊了她的双
。她就这样爬回了家。
她的父母看到门
的她时,吓得惊叫起来,仿佛看到了一个恶
。起初,女孩不让父母碰她。父亲抓着她四
挥舞的手臂,让她的母亲为她
理伤
。让他们害怕的是,他们发现一
壮的黑刺像钉
一样
地扎
了她的
指。当母亲把刺
来的时候,伤
的鲜血像
泉一样涌
来。
暴怒之下,她的父亲冲
家门。不一会儿,她就听到父亲用斧
劈打玫瑰丛,砍伐树
的声音。父亲每劈一下,戈尔娜就颤抖一下,并且悲痛地撕扯着自己的
发。母亲扶她到床上休息。她在床上昏迷了几天,一边发着烧,一边谵妄地大叫。
在父母的
持下,两周后,她嫁给了那个长得像山羊的男孩。两个人在男孩父母的家里住下了。每天下午回到家,男孩的
上都散发着血腥味和
革的腐臭味。当他走到戈尔娜
边时,她忍不住背过脸,
在他的
摸下瑟瑟发抖。不久,她怀
了,生下一个男孩,后来又生了两个女孩。每天,天没亮她就起床,穿上旧衣服,然后帮孩
们穿上比她
上的衣服还要破旧的衣服。她再也没有时间
了。但有时,当她经过她那个曾经
过玫瑰,现在已经用墙围住的
园时,她都会闭上
睛,想起那些
的香味比希望还甜
的香味。
母亲说完故事后,我辗转反侧,想让草扎着的双脚和后背舒服些,但只是徒劳无功。我很沮丧,就像被耳边飞来飞去的
蜂蜇了一下似的。
母亲捧着我的脸,问:“怎么了,我的女儿?你生病了吗?很难受吗?”
我发
一声不满的声音,假装自己在尽力
睡。
母亲说:“我不知
为什么要讲这个故事给你听。”她仿佛是在自言自语,“我还来不及想清楚故事内容,这些话就倾泻而
了。”