繁体
“我的女儿,我心灵的
天,”母亲向我张开双臂,大声说。“从你
生的那一刻起,你就为我们这个穷困的家
带来了奇迹。你的
睛如此炯炯有神。”
我的心也因希望而膨胀起来。成为一个富人的妻
,我就会像村
里那些女人曾经揶揄的那样,变成一个丰满、富态的女人。在彗星降临的这一年里,真的可能有这样的好运吗?
母亲平静下来之后,开始觉得疑惑。“费雷东怎么知
他会喜
我的女儿?”她问。“一
门,她就从
到脚地裹着!”
我保持沉默;我最不想让他们知
的就是我曾经在陌生人面前展
了自己的容颜。
“我知
赫玛曾经在澡堂里大声赞扬了你,”戈迪亚对我说。“费雷东的一个女仆正巧在那儿,她告诉了他你有多迷人。”
我欣
地
了
气。他在找到一个正当理由之后才来提亲。我脸红了,思索着他的女仆是否描述了我不穿衣服时的模样。
母亲以为我的沉默是因为谦虚。“我们什么时候举行婚礼?”她问戈迪亚。“越快越好,我想。”
“我同意,”戈迪亚说,“虽然我不相信他会举办一场隆重的婚礼。您女儿和费雷东会在
拉的见证下把一切合法化,仅此而已。
我没有见过富人举办的婚礼,但在家乡,婚礼至少要庆祝三天。然而,戈迪亚所描述的婚礼就像签订合同一般。
“我不理解。”母亲迷惑地说。
“我手上的这份求婚帖,”戈斯塔罕一边说,一边给我们看了看那封字
典雅的信,“并不是一份终
婚姻合同,而是三个月的临时婚姻。”
我听到了“临时婚姻”这个词,但是却不明白是什么意思,只知
时间很短。
“临时婚姻?”母亲问,脸上带着困惑的表情。“我知
去库姆的朝圣者会签一份一小时或者一夜的临时婚姻但那只是享乐。你想我女儿这样嫁
去?”
戈迪亚肯定看
了我们脸上的沮丧。“虽然这不是永久的婚姻,”她说,“但是依照神意,地球上没有任何东西是永恒的。重要的是,它会给你带来其他任何事都无法给予的经济利益。”
母亲的商业本能十分
锐。她直起背,
睛炯炯有神,脸上的神情就和那天与后
女眷们讨价还价时一样。
“多少?”她问,声音如钢一般
决。
戈斯塔罕展开信,大声读
那个数字与费雷东定
的地毯价格相同。对我们来说,这是一大笔钱,但却不足以买下我们的自由。
母亲咂了咂
说:“不够。一旦我女儿不再是黄
闺女,还有谁会要她?她应该嫁一个可以托付终
的男人。”
戈斯塔罕看起来正要表示同意,但戈迪亚打断了他。“你是说你宁愿把她嫁给一个
躁躁、浑
是面粉的面包师的儿
,也不愿意把她嫁给一个有钱人?”她问。“别忘了临时婚姻是可以续签的。如果费雷东很满意你的女儿,他也许会长期维持这个婚姻。每次续签,他都会支付这么多钱。他也许还会送她珠宝甚至房
。如果她幸运又聪明,这个联姻会给你们带来财富。”