繁体
整个过程,费雷东都持着公事公办的态度,但没有人注意时,他久久地、直率地带着欣赏的目光凝视着我,让我忍不住颤抖。他的凝视使我的身体变得沉重而成熟,就像一颗沐浴在枣汁里的椰枣一样。第一次和他单独在一起会是怎样的?想到这个,我忍不住哆嗦了一下。我知道我必须脱去衣服,但不知道接下来会发生什么。我希望我会喜欢接下来的事情,祈祷他会喜欢我。当我想到歌莉说的话时,我感到舒服了一些。“每个人都喜欢。”她曾经这么说。
母亲从会计那里得到了一袋银币。费雷东和他的随行人员向我们表达谢意之后便离开了。走回房间的路上,我听到银币在母亲的衣服里叮当作响。这让我的婚礼看起来更像一桩交易,而不是一个典礼。
结婚当天在家静静地呆着是一件奇怪的事。所以,晚上,母亲和我便去世界景象散步消遣。鞋店的店主在小店里挂上了许多灯,以便顾客检视商品。变戏法的人和讲故事的人在用他们的伎俩逗乐围观的人,还有一些小男孩在卖蜜汁杏仁和藏红花水晶糖。有些家人买了几串羊肉串,边吃边逛商店。这儿一片生机勃勃,但是在结婚这一天迷失在这些素不相识的人群中,而不是像在村子里一样可以大肆庆祝给我一种很奇怪的感觉。本应该有许多祝福我的人围着我一天一夜,一起跳舞、唱歌、讲故事、朗诵诗歌。在尽情享受完鸡丝米饭、桔皮和喜糖之后,我的丈夫会走到我身边,宣告我是他的了。我想象着父亲将会多么自豪。我是如此想念他。
我们在天空破晓之际走回家。母亲和我吃了凝乳、香草、坚果、糖和面包,以便我们可以度过禁食的白天。我喝完最后一杯酸樱桃羹,接着倒头而睡。不久,太阳的曙光照耀在天际。我拉了拉毯子,我希望在日晒三竿之前不要醒来。但是我辗转反侧,因为我不习惯在光亮下睡觉。这突如其来的变化让我感到晕眩和不安。这让我想起父亲在一夜之间永远离开我们的那一刻。那时,我感觉脚下的地面似乎在颤抖,仿佛地震就要把我们的村子夷为平地。
没有多久,费雷东就第一次召见我了。斋月的第四天,我们收到费雷东的信,吩咐我在第二天晚上鸣炮之前沐浴更衣,准备迎接他。我终于要成为一个成熟的女人了:就像歌莉一样,我将知晓所有的事情。
第二天下午,母亲和戈迪亚把我带到四花园那个最体面的澡堂。第一次,母亲叫赫玛把我带到一个独立的小浴室。她在我的腿上、腋下抹了一层用柠檬色的雌黄做成的浓浓的,味道酸涩的乳液。几分钟后,她泼了一桶水在我身上,于是我身上的汗毛不见了,我的腿和腋下就像小女孩一般光滑。接着,她仰起我的头,为我修剪眉毛。眉毛并没有修剪得像成熟女人那样细嫩,而是像新月一般恰到好处。
“你越来越漂亮了。”赫玛说。我羞红了脸,因为我从来没有这样想过自己。
当我的肌肤变得细滑如丝时,我又回到了主浴室。我有一种全新的感觉,走路时,我无暇的双腿似乎在悄悄交谈。我回到母亲和戈迪亚的身边,躺下。她们正懒洋洋地躺着说笑。她们准备了一些胭脂花膏放在碗里,戈迪亚把这些染料从我的手掌一直涂到手腕,接着染红了手指的前半截。母亲则在涂抹我的脚跟和脚趾的前半截。几个小时后,当她们擦去染料时,我的脚趾和手指看起来就像装饰品一般。她们并没有和我说笑,也没有揶揄我就像大多数的新娘所遭遇的那样因为她们决心要让我的婚事成为秘密。
接下来终于可以洗澡了。赫玛帮我搓背时,说:“毛发和胭脂花,仿佛你要结婚似的!”
“你会第一个知道的,亲爱的赫玛!”我说,声音就像我希望的那样轻松愉快。我不习惯撒谎,这些话仿佛从我的喉咙里挤出来的一般。
赫玛一边笑,一边拎起一桶水从我的头上浇下,为我冲洗。之后,我们在澡堂最大的浴缸里施行了大净礼。平时,热水总是让我昏昏
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>