繁体
戈迪亚脸色好了一些。“如果收到他要求续约的信,我们大家都会更高兴的,不是吗?”
“除了我。”我说,声音比自己所预想的还大。
戈迪亚吓了一跳:“你是什么意思?”
“我想拒绝他。”
“不可能!”戈迪亚转向母亲,几乎用祈求的眼神看着她。“你女儿在这儿说什么都不重要,”她说,“我知道最近命运让她感到吃惊。也许她需要听听你说一些充满智慧的话。”
母亲仍然挺着背。“这完全由我的女儿来决定,”她说,“她已经结婚了,也已经长大了,知道什么是对的,什么是错的。”
她并没有隐藏自己的脆弱,这仍然给戈迪亚说服她留有空间。
“你错了。”戈迪亚对我说。
我感到血液正冲上脸颊。“我没有!”我大声地回答,“戈斯塔罕说,如果我是个男孩,我的技能已足以让我有资格够加入皇家作坊了。但是你们没有让我发挥我的手艺,也没有为我找一个高贵的婚姻,而是用最廉价的价格把我卖了。”
母亲用袖口捂着脸。“阿里证明,她是对的。”她说,“我接受了临时婚姻,因为我想这是让我们获得温饱的唯一办法。”
这是我第一次看到戈斯塔罕胆怯的神情。他避开我的眼睛,然而却无法阻止妻子的嘴。作为一个地毯师,他是一位大师;但作为一个丈夫,他就像新生的羊羔一样软弱。我已经不是处子之身,我已经明白他和他的妻子之间是怎么一回事。尽管她有许多缺点,他仍然爱她。只要他带回一笔新的订单,那一天就可以再快乐不过了。她会让整栋房子都充满她沙哑的笑声,她会邀请他上她的床。为了这个,戈斯塔罕会竭尽所能让家里保持平静。
“我们都希望你能得到更多。”戈迪亚说,“如果再试一次,也许你的运气就会好转了。”
“太迟了。”我说。
戈迪亚的声音变得十分冷淡。“希望你的舌头会被蜜蜂蛰。”她说,“如果收到续签提议,你要说同意。明白吗?”
我跳起来,比我生命中任何一次都生气。虽然我不高,但此时,戈迪亚、戈斯塔罕还有我母亲在我面前都显得十分矮小。
“我不会。”我一边说,一边站稳双脚。
“你这个忘恩负义的小鬼!”戈迪亚叫得如此大声,整栋房子都能听见。“别忘了,我们是因为你而损失了钱!”
“我因为你而失去了我的贞洁!”我也大叫。
戈迪亚气得火冒三丈:“你这个蛇蝎小人!我们帮了你这么多!”
“你们可以重新做一块地毯,”我大声说,“但是我的贞洁永远都不可能再回来。”
我不后悔在费雷东的怀里度过的日子;毕竟,在那儿,我成了一个真正的女人。但是,我的价值却因为失去贞洁而贬低了。没有嫁妆,哪个男人会愿意娶我做永久的妻子?
“你们用我作交易,想要换取将来挣钱的机会,”我又抬高声音说,“所以,你们亏欠了我。”
“我们没有亏欠你任何东西,”戈迪亚大声反驳,“我们明天就可以把你赶走,没有人会觉得我们做错了。”
戈斯塔罕看起来仿佛希望自己在其他任何地方,只要不在这个大殿,但是他什么话都没说。
我一句话都没说,怒视着戈迪亚。最终,沉默让戈斯塔罕再也无法忍受。
“亲爱的,惹怒费雷东,我们承受不起。”他轻轻地说。
我低头注视着他,很感激他教我的一切。“尊敬的阿木,”我说,我出于喜爱和尊重,叫他“伯父”,“您是我的老师,是我眼中最亮的星星。您愿意让我继续为了钱而伤害别人吗?”
戈斯塔罕祈求地看着他的妻子。“这是女人的事情,真的。”他喃喃地说。
“是的,”戈迪亚说,从戈斯塔罕那儿抢过话茬儿,“我们会静候费雷东的来信,然后续签。这没什么可说了。现在,你们可以回去工作了。”
她用手摁着太阳穴,每次快要头痛时,她都会这么做。当我们离开时,她对戈斯塔罕说:“你对一个会把地毯从织布机上扯下的人还有什么期待?”
去厨房的路上,我低声说了我所知的最糟糕的脏话。“她父亲一定在地狱里遭受煎熬。”我说。
我们开始帮忙厨子切蔬菜。过了一会儿,母亲说她生病了。“去躺下,”我说,“我会把剩下的做完。”我十分用力地剁着芹菜,致使一片一片的芹菜都跳起来,落了一地。召来厨子责备我浪费粮食。
那天接近黄昏的时候,我做了一个大胆的计划。我给了塔吉一个硬币,小声对他说我需要他去打探一下,
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>