一次到内心透彻。无论惩罚会有多严重，我也无法继续忍受临时婚姻了。我知戈迪亚和戈斯塔罕会非常生气，也知自己会受惩罚，但是我以为他们会像从前一样原谅我。

下午，我开始最艰难的事。我独自坐在小房间里，开始写信给娜希德。我的字就像孩的笔迹一样，很不优，但我想让她收到我亲笔写的信，告诉她我心里真正所想。而且，她教会了我写字，我也想让她看到我从她上收获了多少，我多么珍惜她的教导、知识和友情。我知娜希德会明白我这些笨拙的字迹后面的真实受。

亲的娜希德，我最亲的朋友：

我写信给你，请求你的原谅。我你胜过任何朋友，但是我却伤害了你。起初，在我知你的婚约之前，这个临时婚姻只伤害了我一个人。但是，续约的时候我没有阻止。我对你背信弃义了。我希望我曾经作正确的决定，在你结婚前告诉你一切。我希望你会原谅我错误的判断。我永远你；但是我明白你不会再我了。所以，我决定不再烦扰你和费雷东。我已经拒绝了他第二次续约的提议。所以，我们的临时婚姻结束了。祝你生活快乐，希望有一天你能想起我，和我对你的。

接着，我从脖上取下我那缕七彩线，一一解开七个结，每解一个结，我都喃喃地祝福着。这些结都解完之后，我把线放信里。娜希德一定不明白这扭曲的线是什么意思，但是她会明白我放弃了一个符咒，而且已经尽我所能地放弃了她的丈夫。

第二天，母亲和我正在去枣，戈斯塔罕的叫喊声从外堂传来。他的声音越来越大，我听到了“地毯”和“临时婚姻”两个词。我了手，让自己好准备。

“妈妈，我的临时婚姻结束了。”我说，尽量让自己的声音平稳。

“愿主保佑我们！”母亲说罢继续从那粘乎乎的果里挑果。我发现她的手在颤抖。

戈斯塔罕冲院，手上拿着一封信。戈迪亚跟在后面，想知发生了什么事。他的巾歪了，紫的罩衫被汗浸透了。虽然我知这次我对了，但是想起我把地毯从织布机上扯下时他们对我大叫的模样，我开始浑发，上冒了许多汗。我站起来面对他们。

戈斯塔罕把信扔在我的脚下。“这封信是怎么来的？”

我假装不知那是什么。“我不会读也不会写。”我说。

戈斯塔罕气得满脸通红。“我今天去费雷东家了，想要讨回他欠我们的钱，”他说，仿佛没有听到我刚才说的话，“他告诉我，我曾经写了一封拒绝续签临时婚姻的信。天知那时候我有多惊讶！”

“什么？”戈迪亚困惑地问。

“当我看到信上盖有我的印章时，我已经无法否认。我告诉费雷东，我雇佣了一个新的书记员，而且我会上把他赶走。我请求他原谅这封信的无礼，并且赞扬他的慷慨和他的声名。”

戈迪亚捂拄脸，仿佛觉得这是无法忍受的羞愧之事。

我害怕得直发抖。虽然我在把信送去之前就听过信的内容了，但是我不知这个抄写员写得这么糟糕。我的沉默和通红的脸让我的罪行显而易见。

“我家里的女眷怎么敢如此大胆，让我遭受如此大的耻辱！”

他抓起我的罩衫，把我拖到面前。“你不要找借。”他说。他在我的太上打了一掌，又在我的下揍了一拳。我摔在地上。

母亲用挡着我。“打我吧！”她哭喊，“不要再打我的孩了。”