我并不奇怪她会责备我，因为我知我看起来是什么模样。“戈迪亚说我们给他们带来太多负担。”我说。

“我有个主意。”我说。我站起来时，母亲也跟着站起来。我们在小贩里穿梭，直到找到一群正在扎大门附近卖一些小东西的女人。一个女人正在卖一幅栩栩如生的绿树手工刺绣，这也许是她家里最好的东西了。另一个正在卖自己编织的毯，玛勒凯正蹲着卖她织的两块地毯。当她看到我的时候，她恐惧地起来。

“我不想离开。”我说。 [page]

“善良的哈努姆，是什么让您这么难过？我能帮您什么吗？”乞丐挥了挥残断的手臂说。这么一个衣衫褴褛的人说要帮助我们，让母亲哭得更大声。我想抱着她，但是她躲开了。

“谢谢你们为我们所的一切，”母亲对他们说，“我很抱歉，给你们带来了负担。”

一阵寒风把尘土到我们脸上。母亲的咙里也了一些灰尘，她开始咳嗽起来。我对一个卖咖啡的小男孩大叫，让他给我们两杯腾腾的咖啡，并付给他一枚对我来说十分珍贵的银币。卖刀的小贩在广场另一看到了我的银币，他把刀片对着光，把光线折我的里。

“妈妈，我们会有办法的。，”我咬着牙说，以免疼下。但是我并无法让她信服，因为我自己也几乎不相信。

玛勒凯似乎有些后悔，因为母亲显然是一个穿着丧服的受人尊敬的寡妇。

“愿主保佑你们安宁！”她说，“你们发生什么事了？”

“玛勒凯，”我小声说，“你能帮我们吗？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“说谎。”他一边走开一边鲁地说。

“愿主永远与你们同在。”戈迪亚回答，话里暗示我们将需要别人的帮忙。

“但是”

“我们应该回到村里，”母亲说，“至少在那儿我们还有一个遮风挡雨的屋檐。”

“我在一块地毯上了一个错误的判断，这让他们非常生气。”我说，这至少是分事实。我不想告诉她有关我的临时婚姻的事，害怕

我取教训，用几乎分不开的嘴啜着咖啡。我不知接下来该怎么办，但我知我必须在母亲找到驮夫带我们回村之前想到办法。

“不要再和我说话，”母亲对我大吼。她开始向前走，我跟在她的后，而那个善良的乞丐在一旁祈求我们重归于好。

“走开我没有钱。”我终于咆哮起来。说这么多话让我的下到十分疼痛。

她退缩了一会儿，打量着我划伤红的脸：“你了什么？”

阿里阿什加把我们送到街上，我们凝视着后关着的大门。从外面看去，戈斯塔罕的房看起来像一座堡垒，看不到里面的舒适，甚至连灯光都看不到。街上的其他房也同样冷漠、严肃。

我跟着她走到世界景象。寒风在广场上起一阵尘土。一个男人走过我们边，一边搓着手一边发抖。小贩们就像蚊一样，在我们耳边嗡嗡直叫。一个卖刀的小贩一直在我们鼻下挥着“和所罗门的一样锋利的刀”。

我就要愤慨地诅咒他时，母亲阻止了我：“希望你能克制你的咙，改变一下你的躁。”

玛勒凯眯上睛，说：“你了什么让家里蒙羞的事情吗？”

我想象着我们离开城市的样，就像刚来时，我们会走过那座为国王而建的桥。但是，我知我还没迈脚步就会转过看着这个城市，看着它沐浴在晨光中的翠蓝和柠檬穹。往前走几步，我就会驻足在桥的拱门里，看着城市的风景。我已经成为伊斯法罕这朵玫瑰的夜莺了，唱着永恒的情歌，赞颂它的丽。

戈迪亚穿着粉的罩衫，戈斯塔罕穿着酒红的罩衫走院。他们对我脸上缠着的布，和红的脸都没有说什么。戈迪亚僵着脸和我吻别，然后决地看向别。我想，阿里阿什加一定已经把我的伤势告诉了戈斯塔罕，因为他拿起我的手，趁戈迪亚不注意时，偷偷了一小袋币在我的袖里。

“不，我们不会的，”她说，“你不明白自己了什么。我们现在落街了，可能会死。”

我们走到通往四园的路。那个乞丐仍然坐在那棵雪松的附近，行乞碗里空空如也。他在寒风中瑟瑟发抖，残肢被冻得发紫。看到他的时候，母亲弯下，从心底哭来。

“当然没有！”母亲大吼，“我女儿从来不会这么。”

“愿主与你们同在。”母亲回答。她满怀希望地看着他们，仿佛他们会再起恻隐之心，但是他们转走回了外堂。除了再见，我什么话都没说，因为我的脸被戈斯塔罕打得很疼，而我的心更疼。