繁体
“如果不知道你和你的母亲过得怎么样,我会觉得十分受辱,”戈斯塔罕回答,“如果真主愿意,你应该回来告诉我们,你母亲的脸颊上绽放着玫瑰。”
“谢谢,”我说,“我,现在,永远,都是你们的仆人。”
“愿主与你们同在。”戈迪亚说,但是她的语调冰冷。戈斯塔罕对她皱了皱眉头。
“我真是这么想的。”她赶忙又说。
阿里阿什加带我出去的时候,我的手一直触摸着戈斯塔罕给我的那袋银币。它在我的腰带上显得沉甸甸的。我相信,他后悔对我如此严厉,而且正在试图弥补。这就是为什么他呵斥了自己的妻子,即便只是一小会儿。
我开始向世界景象走去。经过四花园路口那个善良的残疾乞丐时,我停下来给了他一枚小银币。接着,我走到肉市,找到那个胖屠夫。很巧,我到的时候,宵拜的宣礼声刚刚想起;宣礼人清晰、纯洁的声音从聚礼日清真寺飞过广场而来。他的声音让我感到自己的心灵里是透彻的洁净。
“啊!”屠夫看到我时说。接着,他小声对我说:“你提早了一天来赴我们的快乐之约!让我先擦擦手。”
他的指甲里都是黑糊糊的干血。“不用麻烦了,”我也小声地对他说。“这是给你的钱!”我一边大声地说,一边数着钱,以让他的助手们见证我在付钱。“这足够付那些肉的钱,还有那个小男孩的跑腿费了。”
屠夫气得满脸通红。既然我在付钱,他就无法对我颐指气使了。他举起刀,开始把羊心切成片。
“我母亲身体好一点了,谢谢你的好羊肉,”我说,“你能让我们赊账真是太善良了。”
屠夫停下来,把银币扫进他染着血的手里。“你真幸运。”他带着愤怒的咝咝声说。
为了表演,他又大声地说:“为她的健康赞颂真主!”
“的确如此。”我回答,感觉自己仿佛从最黑暗的命运里逃脱了。我愿意做真主、地毯或者戈斯塔罕的奴隶,但是我再不想做别人取乐的奴隶了。
我回到玛勒凯家,玛勒凯还没有回来。我把做好的闷汤端给大家吃。每个人都比前几天还高兴。孩子们更乖了,因为没有了饥饿,他们也不再烦躁。达沃德的病情也好转了,他甚至可以在房间里走动。变化最大的是母亲。她的热症终于缓和了,脸色也开始恢复正常。我祈祷着感谢圣洁的法帝玛的保佑。
很晚,玛勒凯才迈着轻盈的脚步回来,背上只背着一块地毯。“我卖了一块!”她一边进门,一边自豪地宣布。刚刚搬来伊斯法罕的一家人买下地毯装饰他们的新家。那个妻子发现玛勒凯的地毯织结十分紧密,价格也很便宜,并且告诉她,她宁愿帮助一个贫苦的年轻母亲,也不愿去买巴扎里富有商人的地毯。
我们都高兴地叫起来:“赞颂真主!”
玛勒凯的孩子们兴奋地看着她手上闪闪发亮的银币。那天晚上,玛勒凯吃完之后,每个人都很开心,于是我们决定搭一个火盆。我们把鸽子的干粪放进炉子里加热,把灰烬放在一个大金属盆中,然后把金属盆放在矮桌下。玛勒凯放了一块毛毯在火盆上面,叮嘱孩子们不要用脚去碰那个热火盆。我们围在火盆周围,用毛毯盖着自己,在这美好的火盆旁边取暖。几个星期来,我们第一次喝了浓茶,第一次嘎扎嘎扎地咬着红花糖。玛勒凯抚摸着孩子们的头发,直到他们睡着。接着,达沃德开始给我们讲笑话,母亲罕见的笑声就像我听过最美的音乐一样在我的耳边回荡。
在接下来的两个月里,母亲渐渐康复了。但是母亲仍然十分虚弱,站起来就会觉得筋疲力尽,于是,她躺在床上告诉我应该去巴扎买什么样的干药草,教我怎么熬制汤药。我把药草泡透,煮成汤药,然后打包,再拿给阿米。他一个人卖得很成功。卖汤药赚来的钱,足够让我们饱食,但是却无法攒足钱买羊毛。我十分渴望再重新织一块地毯,因为这是改善我们命运的唯一方法,而且,我仍然在梦想着雇佣别人为我织地毯。
当我告诉玛勒凯我的希望时,她看起来很怀疑:“用什么钱来买羊毛和雇佣女工?”
“用你卖地毯得来的钱怎么样?”
玛勒凯咂着舌头,回答说:“风险太大了,但是只要你能凑到钱,我也会出同样的份额。”
在过去,我也许会很生气她没有听从我的劝告,但是现在我明白她小心谨慎是正确的。不管是卖汤药还是乞讨,我都没能赚到买羊毛的钱,所以最终,我只有一个办法。母亲渐渐康复了,这都必须归功于戈斯塔罕和戈迪亚,我应该告诉他们,他们的仁慈
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>