繁体
么首尾两端?”御史大夫过了好长时间才对丞相说:“您怎么这么不自
自重?魏其侯毁谤您,您应当脱帽解印,辞职回家,对皇上说:‘我因为是皇上的心腹,侥幸当了丞相,本来就是不称职的,魏其侯说得都对。’您这样
的话,皇上必定会赞许您有谦让的
德,不会让您辞职。而魏其侯一定会因为内心惭愧,闭门咬
自尽。现在人家诋毁您,您也毁谤人家,这样互骂好比与商人或是女人吵架,多么不识大
啊!”武安侯认错
:“争辩的时候太
急了,我没有想到应该这么
。”
因此皇上派御史
照文书记载,追查
夫的罪行,结果与魏其侯所说的有颇多不相符的地方,因此魏其侯犯了欺君之罪。他被弹劾,然后被拘禁在都司空里。
孝景帝时,魏其侯曾收到遗诏,遗诏上面写
:“假如你遇到不便的事情,可以不
常规,把你的意见呈报给皇上。”到此时,魏其侯被拘禁,
夫将要被灭族,情况一天比一天
急,但大臣们谁也不敢再向皇帝
谏。魏其侯便让侄
上书禀告遗诏的事,希望能再次被皇上召见。文书呈送皇上,可是查遍了尚书保
的档案,并没有景帝的遗诏。这
诏书只收藏在魏其侯家中,由其家臣盖印加封。于是又弹劾魏其侯伪造先帝遗诏,论罪应该被斩首示众。元光五年十月间,
夫及其家属全
被
决了。魏其侯很久以后才听说这个消息,悲愤万分,患了中风病,准备绝
至死。后来有人听说皇上并没有杀魏其侯的意思,魏其侯又恢复饮
了,医治疾病,决定不寻死了。此后又有恶毒诽谤魏其侯的
言蜚语传到皇上耳中,因此于当年十二月的最后一天,在渭城大街上将魏其侯斩首示众。 [page]
这年
天,武安侯病倒了,总是叫喊着服罪认错的话。让能看到鬼的巫师来给他看病,巫师说看见魏其侯和
夫两个鬼魂守着武安侯,要杀死他。武安侯死了。他的儿
田恬继承了爵位。元朔三年,武安侯田恬因穿短衣
,犯下不敬之罪,封国被废。
淮南王刘安图谋反叛的事
了,被治罪。淮南王上次来朝廷时,武安侯担任太尉,当时他去霸上迎接淮南王,对淮南王说:“皇上没有太
,大王您是最贤明的,又是
祖的孙
,如果皇上驾崩,不是大王您继承皇位,还应该立谁呢!”淮南王听后十分
喜,送给武安侯许多黄金财
。皇上自从魏其侯事发时就不觉得武安侯是对的,只是碍于王太后的缘故罢了。等到听说淮南王送给武安侯黄金财
的时候,皇上说:“倘若武安侯还活着,该被灭族了吧。”
太史公说:魏其侯和武安侯都是靠着外戚的
份而
居显要官职,
夫因为一时的冒险立功而于当时名声显赫。魏其侯是由于平定吴、楚七国叛
而被重用;武安侯则是因利用了皇帝和王太后共同掌权的机会而得以显贵。然而魏其侯真是太不懂时势的变化,
夫不学无术又不知谦逊,这两个人互相庇护,酿成了这场大祸。武安侯仗着显贵的地位而且喜好玩
权术,为了一杯酒的怨愤,就陷害了两个有才能的人。唉,可悲啊!
夫迁怒于别人,自己的
命也不长久。
夫得不到百姓的拥
,终究被恶言中伤。唉,可悲啊!灾祸就是这么来的啊!
李将军列传
李将军名叫李广,是陇西郡成纪县人。他的先祖是李信,是秦朝的将军,就是追击并俘获了燕太
丹的那一位将军。他家原来在槐里,后来迁居到成纪。李广家族世代传习
箭之术。孝文帝十四年,匈
人大举
侵萧关,李广作为良家
弟参军抗击匈
,因为他善于骑
,斩杀、俘虏了众多敌人,所以被任命为中郎。李广的堂弟李蔡,也被任命为中郎。他们两人又都担任武骑常侍,年俸八百石。李广曾跟随皇上
行,常冲锋陷阵、抗击敌人以及格杀猛兽,文帝说:“可惜啊,你没遇到好机会!如果你生于
祖的时代,封个万
侯还在话下吗!”
到孝景帝刚即位时,李广担任陇西都尉,后又调任骑郎将。吴、楚七国叛
的时候,李广任骁骑都尉,跟随太尉周亚夫攻打吴、楚叛军,他在昌邑城下夺了敌人的军旗,因此立功扬名。但因为梁孝王私自授给李广将军印,所以回朝后,没有受到朝廷的封赏。后调任上谷太守,匈
人每天都来与其
战。典属国公孙昆邪哭着对皇上说:“李广的才气,举世无双,他自恃有本领,屡次与敌人正面作战,我担心这员良将会牺牲。”于是他又被调任为上郡太守。以后李广历任边境各郡太守,又被调任为上郡太守。他曾担任过陇西、北地、雁门、代郡、云中等地太守,一直都以奋力作战而闻名。
匈
人大举
侵上郡,天
派来一名受
的宦官跟随李广领兵抗击匈
。宦官带几十名骑兵纵
远驰,遇上三个匈
人,就和他们
战,三个匈
人转
放箭,将宦官
伤,几乎杀光了他手下的那些骑兵。宦官逃回去找李广,李广说:“那一定是匈
的
雕手。”于是李广带上一百名骑兵去追赶那三个人。那三个人没有
,正在徒步前行。走了几十里路,李广命令他手下的骑兵左右散开,他亲自去
那三个人,
死了两个,生擒了一个,他们果然是匈
的
雕手。把幸存者捆绑上
之后,远远望见有几千名匈
骑兵在靠近。他们看到李广,以为是汉朝诱敌的骑兵,都非常吃惊,跑到山上去摆好了阵势。李广的一百名骑兵也都大为惶恐,想往回飞奔。李广说:“我们离大军有几十里地,照现在这
情形,我们只要一跑,匈
大军必然要来追击
杀,很快我们就会被杀光的。现在如果我们停留不走,匈
人一定以为我们是来诱敌的,必定不敢来攻击我们。”李广下令:“前
!”骑兵
到了离匈
人的阵地大约还有二里的地方停下来,李广又下令
:“全
下
,解下
鞍!”骑兵们说:“敌军那么多人,并且又离得这么近,如果
现了
急情况,我们怎么办?”李广说:“那些匈
人原本以为我们会逃跑,现在我们全都把
鞍解下来,那就表示我们不逃,这样就能让他们更
信我们是诱敌之兵了。”于是匈
骑兵最终没敢来攻击。
有一名骑白
的匈
将军
阵来监护他的士兵,李广上
带着十几名骑兵奔跑着
死了那个骑白
的匈
将军,之后又返回自己的骑兵队,解下
鞍,让士兵们都把
放开,随便躺在地上。这时正值黄昏,匈
军队始终觉得这件事奇怪,不敢上前攻击。到了半夜,匈
人以为汉朝在附近有伏兵,想趁夜偷袭他们,于是匈
大军便撤离了。第二天早晨,李广才带骑兵回到大军中,由于大军不知
李广去了哪里,所以没有前去接应。
过了很久,孝景帝去世,武帝即位,武帝的近臣都认为李广是一员名将,于是李广由上郡太守被调任为未央
的卫尉,程不识也
了长乐
的卫尉。程不识和李广过去都曾任边郡太守,领军屯驻在边境。等到
兵攻打匈
之时,李广行军作战没有严格的行列阵势,而是靠近
草丰茂的地方屯兵,停宿时人人均可自便,夜里也不打更自卫,军中幕府的各
文书簿册都很简约,然而他也远远地设置了哨兵,所以从未遭到过危险。