屋，因为比尔博留下些“信”要给他们。

在客厅里面是堆积如山的包裹和各各样的杂及家俱。每个东西上面都有标签。有几个标签是这样写的：

一柄雨伞上标着“给艾德拉·图克，这把是给你自己用的。比尔博上。”艾德拉顺手拿走了很多把没标签的伞。

“给朵拉·金斯，纪念您那如雪片般的来函，你的比尔博上。”这标签贴在一个大的废纸篓上。朵拉是德罗哥的姊姊，也是比尔博和佛罗多在世的、最年长的女亲戚。她现年九十九岁，写信忠告他人的这个嗜好已经持续了半世纪之久。

“献给米洛·布罗斯，希望能够派的上用场，比·上。”这是标明在一支金笔和一罐墨上。米洛最为人所知的特就是从来不回信。

“送给安洁丽卡，比尔博叔叔赠。”这是面圆形的哈哈镜。她是金斯家的晚辈，一向觉得自己长得很。

“送给雨果·抱腹整理您的收藏品，匿名支持者上。”这是个空书柜。雨果很借书，却常常忘记还书这档事。

“送给罗贝拉·克维尔金斯，这次是礼！”的标签贴在一箱银汤匙上。比尔博认为在他上次去历险的时候，她偷拿走了他很多的汤匙。罗贝拉自己也知。当她一看到时，立刻就明白了他的意思，但在收下汤匙时还是没有任何的迟疑。

这只是如山礼中的几样而已。比尔博的屋经过他一辈的累积，可说是装满了各各样的东西。哈比人住的常常都会陷同样的窘境：互送生日礼的习俗是罪魁祸首之一。当然，不是每个人送来的礼都是新的，也会有几样礼总是四漂泊，被人到转送。不过，比尔博总是留下旧礼，送新的礼。他的房经过这次清仓之后好不容易才空了一些。

每个临别礼上面都有比尔博亲手写的标签，几乎都有些特殊的意义和玩笑在上。不过，大多数的礼都是收礼者真正需要的东西。家境比较不好的哈比人，特别是住在袋边路的人家，都获得了极端实用的礼。老家伙詹吉收到了两袋铃薯、一把新铲、一件羊外、一罐专治关节痛的药膏。而一把年纪的罗力·烈酒鹿也大意外的收到了十二瓶老酒厂的酒：这是夏尔南区特产、味郁的红酒，正好是比尔博的爸爸当年酿的，现在才终于完熟。罗力原谅了比尔博的突然离开，喝了一酒之后更是大赞比尔博是个好人。

还有更多的东西是留给佛罗多的。当然，最重要的财产像是绘画、书籍、多的有夸张的家俱都是留给佛罗多的。特别的是，没有任何的文件和资料提到了珠宝和金钱：比尔博没有送任何的钱币和珠宝。

佛罗多那天下午更是累的雪上加霜。竟然有谣言说整栋屋里面的东西都免费大赠送，一大堆不相的人立刻涌来此地，赶也赶不走。标签被撕下、混，导致许多人起了冲突。有些人甚至在客厅里面就换起东西来，其他人试图摸走不属于他们的小东西，或是任何没有钉死在地上的东西。门的路完全被独车和手推车给挡住了。

在这一团混中，克维尔金斯一家人现了。佛罗多已经先下去休息，将现场给好友梅里·烈酒鹿招呼。傲梭一来就大声吵着要见佛罗多。梅里有礼的鞠躬。

“他现在无法空，”他说。“他在休息。”

“我看是躲起来了吧，”罗贝拉说。“他在嘛，我们就是想要见他！去找他，告诉他我们来了！”

梅里离开了很长的一段时间，让他们有时间发现那箱临别的礼。这可没让他们的心情好过起来。最后梅里终于带他们去书房暂坐。佛罗多坐在书桌后，面前堆着许多的文件。他看起来的确无法空（至少在接见克维尔这家人的时候是这样的）。接着他站了起来，手摸着袋中的某样东西。不过，他说话的气还是相当客气。