。”此时，其他人已经完全失去了抵抗力，本无法了解持的重要。站在旁边的山姆也开始打起呵欠，惺忪的双不住的眨动。

佛罗多自己也突然觉得非常想睡。他到一阵天旋地转，四周一片死寂。苍蝇不再发嗡嗡声。他在半梦半醒之间只能听见有个温柔的声音在哼着，彷佛有首轻柔的摇篮曲在他耳边萦绕，这一切似乎都是从上的枝丫中传来的。他勉力抬起沉重的，看见上有一株大的老柳树。这棵柳树大的可怕，树枝如同拥有细长手指的灰手臂一样，纵横错的伸向天空；扭曲生瘤的树则是穿着大的裂，如同狞笑的大嘴，合着枝丫的移动发咿呀声。在明亮天空衬托下飘扬的落叶让佛罗多觉得十分眩，脚步一个踉跄就仰天在草地上躺了下来。

梅里和聘拖着脚步往前走，靠着柳树躺下来。树上的裂悄然无声的张开，让两人在它怀中沉睡。两人抬起，看着灰黄的树叶在光下摇动着、发妙的乐音。梅里和聘不约而同的闭上，似乎听见有个难以辨认的声音正述说着清凉的河和沉眠。他们在这咒的笼罩下不再持，在灰的老柳树脚下沉沉睡去。

佛罗多躺在地上，和一袭来的睡意不断搏斗；最后勉挣扎着再度站起。他突然对冰凉的溪有了烈的渴望。“等等我，山姆，”他结的说。“我要先泡泡脚。”

他神智不清的走到老树靠河的那边，跨过那些盘错节、如同毒蛇一般伸中饥渴啜饮的树。他找了条树坐下来，将的小脚放冰凉的褐溪中，就这样靠着树突然睡着了。

山姆坐下来，抓着脑袋，拼命的打哈欠。他觉得很担心。天越来越晚，这突如其来的睡意实在很可疑。“让我们想睡的一定不只是太和风的影响，”他嘀咕着说。“我不喜这棵大树。我觉得他很可疑。这棵树好像一直在对我们唱眠曲！这样不行！”

他奋力站起，蹒跚的走去察看小的情形。他发现有两匹已经跑离了小径，正好赶上将它们牵回另外两匹的边。此时，他突然听见了两个声音：一个很大声，一个很低微却十分清晰。大声的是有什么沉重的落中的哗啦声，清晰的是彷佛有扇门关起来的咿呀声。

他急忙冲到河岸边。佛罗多就坐在里面，有大的树正把他往里压，但他毫无抵抗之意。山姆一把抓住他的外，死命的将他从树下拉，拖到岸上去。历劫余生的佛罗多几乎立刻就醒了过来，不停的呕吐和咳嗽。

“山姆，你知吗，”他好不容易才过气来，“这个树妖怪把我丢里！我可以觉的到！它把树一扭，就把我压到里去了！”

“佛罗多先生，我想你应该是在作梦吧，”山姆说。“如果你想睡觉就不应该坐在那地方。”

“其他人怎么样了？”佛罗多慌的问。“不知他们在作什么梦？”

他们立刻绕到树的另一边去，山姆这才知刚刚听见的咿呀声是什么。聘消失了。他刚刚躺的那个裂隙阖了起来，把他完全吞了去。梅里则是被困在树内：另外一裂像是钳一样将他的上半给夹了去，只剩下两只脚在外面。

佛罗多和山姆起先死命的敲打聘原先躺着的地方，然后又试着撬开咬住梅里的可怕裂。这两次尝试都是白费力气。 [page]

“怎么会这样！”佛罗多狂的大喊。“我们为什么要这个可怕的森林？我真希望我们现在都还在溪谷地！”他用尽全力气，使劲踹了树一脚。一阵十分微弱的晃动从树一路传送到树枝，树叶晃动着、呢喃着，似乎在嘲笑着两人徒劳无功的努力。

“佛罗多先生，我们行李里面有斧吗？”山姆问。