赐给我的。我必须要穿越重重的黑暗，才能赢得这珍贵的礼。”

“但，或许这能够减轻你的重担，”凯兰崔尔说：“因为，有人将这留给我，当你经过此地的时候可以将它送给你。”接着，她从腰间拿一枚镶嵌在鹰展翅针上的一枚浑圆绿宝石。当她拿起宝石的时候，四周闪耀着如同天太照在翠绿叶上的丽光芒。“我当年将这枚宝石送给吾女勒布理安，她又传给她的女儿亚玟。现在，这被转送给你，当作希望的象征。此刻，请接受预言中给你的称号，伊力萨王，伊兰迪尔家族的灵宝石！”

亚拉冈接下这枚针，将宝石别在。那些看见这景象的人都赞叹不已，因为之前他们并没有注意到这人上散发着无比的皇者之气，而多年的心力瘁和重责大任，似乎也瞬间从他上移除。“我谢您赐给我的礼。”他说：“罗瑞安的女皇，您生了勒布理安，和亚玟-暮星，这就是您给人世间带来最大的礼了！”

女皇微微，转过面向波罗莫，赐给他一条金的腰带。聘和梅里则是各拿到一条银制的腰带，扣环的分是黄金打造的朵。她赐给勒苟拉斯的是树民们所使用的长弓，远比幽暗密林的短弓要韧和细长，上面的弓弦还是用灵的发的；除此之外，还有一袋工制造的箭矢。

“至于你，这位小小的园丁和树木的好者，”她对山姆说：“我只有一个小礼。”她将一个小小的灰木盒他的手中，上面只有一个小小的灵符文。“这上面刻的是我名字的缩写，”她说：“但在你的语言中，也代表着园的意思。在这个盒里面是我园中的泥土。它不能够在旅途上对你有协助，也不能够让你不受敌人的伤害。但是，只要你能够回到家园，这或许会给你带来适当的报偿。即使所有的一切都荒废毁坏，但如果你将这泥土洒上你的园将会成为中土世界少见的繁盛之地。如此一来，你或许会记得凯兰崔尔，和回忆起丽的罗斯洛立安。你所看到的只是我们的冬天，而夏天和天已经永远的离开了中土世界，只有在记忆中才能看见。”

山姆兴得连耳都红了，嘀咕了几句似乎是谢的话，抱着盒尽可能地鞠了个大躬。

“这位矮人会向灵要求什么礼？”凯兰崔尔转向金雳问。

“一项也不要！”金雳回答：“在下能够看见树民之女皇，亲耳聆听她温柔的话语就已足够。”

“诸位灵，听着啊！”她对周围的灵大声说：“将来不准你们再用贪婪、笨拙来描述矮人！不过，葛罗音之金雳，必定有什么你想要的，而且是我可以给你的？我恳求你直接说！我不能让你成为唯一没有礼的客人。”

“真的没有，凯兰崔尔女皇，”金雳一鞠躬，结地说：“除非，除非您愿意给我一您的发。在我的心目中，这超越了天上的星辰、地上的黄金，和矿坑中的宝石。我并不敢斗胆向您要求这宝，但既然您要求我只开，我还是冒昧地说。”

灵们起了一阵动，勒鹏震惊地看着矮人，但女皇宽容地笑了：“人们还说矮人是以手工艺着称，不是以灿莲闻名，”她说：“但是，在金雳上，我看到了不同的特质。因为，从过去到现在，从来没有人敢向我这样的要求，却又以如此华的言词包装。既然是我下的命令，我又怎么可能拒绝他？不过，请你告诉我，你要怎么理这样的礼？”

“珍藏它，女皇陛下，”他回答：“为了纪念您对我首次会面时所说的话语，如果我能够回到家乡，我将把它藏放在永不消磨的晶中，成为我家的传家宝，孙孙永宝护它，当作山之民与树之民之间善意的象征。”