穿着打着补丁的丝质和丝质工作服，坐驴车去看望她们的亲戚。

片刻之间一大群轰炸机的影笼罩着我们，路上的人们迅速地避了路边的壕沟；飞机一走，人们又像野兔一样从壕沟里来，好像什么都没有发生一样。5个小时后我们发现南依旧烟。所有的旅馆都倒塌了，我存放行李的那家旅馆像是一个发黑的贝壳。

“小兔”和我没有停歇，在黑夜中前行，因为日军就在我们后数英里。只有那些有亲戚要埋葬的人们留在后面，他们在烛光中，从废墟中寻找烧焦的木，然后将它们小心地在棺材之中。而在他们旁，整个城市的其他人涌向公路，倾巢北上。

我们不能再走线公路，因为日军的巡逻飞机正在大路上用机枪扫所有活人。我们不能再拉车，只能一起拉着它翻山越岭。

在旅行的第三天，两人终于到了位于伏山上的安全地，大约在黄河以南两百英里。霍格给了“小兔”钱，打发了小兔之后，他就开始打发他的车夫传递给他的一大堆虱。

霍格很少在一个地方停留数天以上，对于这东奔西跑的生活他似乎非常满意。旅行令他暂时将他对于女朋友小任、家以及朋友的担心抛之脑后。但是他的脑海、他的梦从来没有离开过家：“有一天我了一个梦，圣乔治的橄榄球队在球场上踢球，每个人都在鼓掌，疯狂地呼喊着‘学校’，而我却被关在校长的书房接受教训。”

1940年夏天，霍格第二次去重庆，其后他又去过几次重庆。重庆自豪地称自己为地球上被轰炸最严重的城市。敦的闪击战即将开战，但是自从蒋介石1938年将的首都迁至重庆后，这个的陪都已经经历了几乎两年的持续不断的空袭。

霍格发现城市的生活给人带来恐惧和压抑。轰炸比他在汉经历的要激烈得多，覆盖面也要广得多。中国媒广泛地报着敦闪击战的情况：每日的空袭警报、人们奔向避难所、血腥的后果。霍格的直系亲属中，只有他的父亲在敦工作，但是这不是问题的关键。对于轰炸可以对拥挤都市的平民带来什么后果，他非常清楚。此外，让他在中国过前3年的理想主义渐渐开始消失。1940年9月，他和以前一样，给“亲的爸爸妈妈”写信：

今天是星期五，晚上11左右。亲的老希特勒可能正在对英国发起死亡攻击。我的思绪就在这里结束。当我在一个曾经丽的城市（重庆）的废墟里漫步时，我想，敦很快会比这个城市以及那个弹之地的其他城市（比中国的一个省还要小得多）还要糟糕……这里的情况也不容乐观。如果你们还记得我所写到的战争期间的步，（从军阀到民主，青年神的力量等等？），忘了那回事吧，这在如今一天比一天不真实。

国民政府堕落，西方力量无法与日本抗衡，已经识破了国民党内战的谋，积极的行着准备，这些已经足以让人沮丧。每日空袭的生活更使人悲哀。